Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 16:9-12

DWNT Novo Testamento Dawro

9 Phawuloosi qamma saxaan itti Maqidooniyaa bitani barena, "Maqidooniyaa pinnaade nuuna maaddaarikkii" yaagiidde eqqi woossishshin be7eedda. 10 Saxaa I be7eeddawaappe guyyiyan, nuuni ellekka Maqidooniyaa baanaw koyyeeddo; ayissi gooppe, wonggalaa mishiraachchuwaa yaani de7iyaa asaassi odanaw, Xoossay nuuna xeeseeddawaa nuussi malateedda.

Liidiyaa Piliphphisiyoosan Kiristtoosa Ammanaaddu

11 Hewaa diraw, Xiro7aadappe denddiide, sitti giide markkabiyaan Saamootiraaqe beeddo; wonttetha gallassi Naaphphule beeddo. 12 Hewaappe Piliphphisiyoosa beeddo; Piliphphisiyoosi Maqidooniyaa biittaw huuphe katamaa; qassi Roome asay de7iyaa katamaa; nuuni he katamaan amareedda gallassaa utteeddo.

Em outras traduções

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

9 P’awuloosi k’amma sas’aan itti Mak’idooniyaa bitanii barena, «Mak’idooniyaa pinnaade nuuna maaddaarikkii» yaagiidde ek’k’i woossishin be’eedda. 10 Sas’aa I be’eeddawaappe guyyiyaan, nuuni ellekka Mak’idooniyaa baanaw koyyeeddo; ayaw gooppe, wonggalaa mishiraachchuwaa yaan de’iyaa asaw odanaw, S’oossay nuuna s’eeseeddawaa nuw malateedda.
11 Hewaa diraw, S’iro’aadappe denddiide, sitti giide markkabiyaan Saamootiraak’e beeddo; wonttetsa gallassi Naap’p’ule beeddo. 12 Hewaappe Pilip’p’isiyoosa beeddo; Pilip’p’isiyoosi Mak’idooniyaa biittaw huup’e katamaa; k’ay Roome Asay de’iyaa katamaa; nuuni he katamaan amareeda gallassaa utteeddo.
DFBE Gesha Matsafa

9 ጳዉሎስ ቃማ ሳጻን እት ማቅዶንያ ብታኒ ባረና፥ "ማቅዶንያ ፕናደ ኑና ማዳርኪ" ያጊደ ኤቂ ዎስሽን በኤዳ። 10 ሳፃ እ በኤዳዋፐ ጉይያን፥ ኑን ኤለካ ማቅዶንያ ባናዉ ኮዬዶ፤ አያዉ ጎፐ፥ ዎንጋላ ምሽራቹዋ ያን ደእያ አሳዉ ኦዳናዉ፥ ጾሳይ ኑና ጼሴዳዋ ኑዉ ማላቴዳ።
11 ሄዋ ድራዉ፥ ጽሮኣዳፐ ደንዲደ፥ ስት ጊደ ማርካብያን ሳሞትራቀ ቤዶ፤ ዎንተ ጋላስ ናጱለ ቤዶ። 12 ሄዋፐ ፕልጵስዮሳ ቤዶ፤ ፕልጵስዮስ ማቅዶንያ ቢታዉ ሁጰ ካታማ፤ ቃይ ሮመ አሳይ ደእያ ካታማ፤ ኑን ሄ ካታማን አማሬዳ ጋላሳ ኡቴዶ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Atos

Ver todos os capítulos de Atos