Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 18:12-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Gaaliyoose Akaayiyaa gadiyaa mooddiyaa wode, Ayihudatuu ittippe P’awuloosa bolla denddiide, pirddaa golle Aa afiide, 13 «Ha bitanii Muse higgiyaa is’s’iide, Asay S’oossaw goyinnana mala c’immee» yaageeddino.

   14 P’awuloosi haasayana hanishin, Gaaliyoose Ayihudatuwaa, «Ayihudatoo, hewe balaa oosuwaa woy iita naak’o gidooppe, taani hinttenttubaa danddayaade sisanaw bessee. 15 Shin k’aalaw suntsawunne hintte huup’e higgiyaw hinttenttu palumettooppe, hintte huup’ew erite; hawaa taani pirddikke» yaageedda. 16 Pirddaa golliyaappe karew unttuntta kesseedda. 17 Hewaappe guyyiyaan, Giriike Asay ubbay Ayihuda woosa golle kaappuwaa Sostteniisa oyk’k’iide, pirddaa golliyaa sintsan shoc’eeddino; shin Gaaliyoosa hewe ayinne metibeenna.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 ጋልዮሰ አካይያ ጋድያ ሞድያ ዎደ፥ አይሁዳቱ እትፐ ጳዉሎሳ ቦላ ደንዲደ፥ ፕርዳ ጎለ አ አፊደ፥ 13 "ሀ ብታኒ ሙሴ ህግያ እጺደ፥ አሳይ ጾሳዉ ጎይናና ማላ ጭሜ" ያጌድኖ።

   14 ጳዉሎስ ሃሳያና ሀንሽን፥ ጋልዮሰ አይሁዳቱዋ፥ "አይሁዳቶ፥ ሄዌ ባላ ኦሱዋ ዎይ ኢታ ናቆ ግዶፐ፥ ታን ህንተንቱባ ዳንዳያደ ስሳናዉ በሴ። 15 ሽን ቃላዉ ሱንዉነ ህንተ ሁጰ ህግያዉ ህንተንቱ ፓሉመቶፐ፥ ህንተ ሁጰዉ ኤርተ፤ ሀዋ ታን ፕርድከ" ያጌዳ። 16 ፕርዳ ጎልያፐ ካረዉ ኡንቱንታ ከሴዳ። 17 ሄዋፐ ጉይያን፥ ግሪከ አሳይ ኡባይ አይሁዳ ዎሳ ጎለ ካፑዋ ሶስተኒሳ ኦይቂደ፥ ፕርዳ ጎልያ ስንን ሾጬድኖ፤ ሽን ጋልዮሳ ሄዌ አይነ መትቤና።