Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 18:18,19

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   18 P’awuloosi daro wodiyaa K’oronttoosan utteeddawaappe guyyiyaan, ishatuwaa sarotiide, P’irisk’k’illinnanne Ak’iilaanna markkabiyaan Sooriyaa beedda; barew shiik’k’eedda gaasuu de’iyaa diraw, Kinkkiriyaa katamaan bare huup’iyaa meedetteedda.*18:18 Huup’iyaa meedetteedda: P’awuloosi guutsa wodiyaw «dummatana» giide c’aak’k’eedda. Hawaa guussay, bare huup’iyaakka meedettenna; woyniyaakka ushenna guussaa. Shin I c’aak’k’eedda wodii wuroode, bare huup’iyaa meedettiide S’oossaw yarshshuwaa yarshshanaw bessee guussaa.✝18:18 Pay. 6:18 19 Unttunttu Efesoone gakkeedda wode, P’awuloosi P’irisk’k’illonne Ak’iilaa yaan yeggi yeedda; shin barew Ayihuda woosa golle geliide, Ayihudatuwaana palumetteedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   18 ጳዉሎስ ዳሮ ዎድያ ቆሮንቶሳን ኡቴዳዋፐ ጉይያን፥ እሻቱዋ ሳሮቲደ፥ ጵርስቂልናነ አቂላና ማርካብያን ሶርያ ቤዳ፤ ባረዉ ሺቄዳ ጋሱ ደእያ ድራዉ፥ ክንክርያ ካታማን ባረ ሁጲያ ሜደቴዳ።*18:18 ሁጲያ ሜደቴዳ፦ ጳዉሎስ ጉ ዎድያዉ "ዱማታና" ጊደ ጫቄዳ። ሀዋ ጉሳይ፥ ባረ ሁጲያካ ሜደተና፤ ዎይንያካ ኡሸና ጉሳ። ሽን እ ጫቄዳ ዎዲ ዉሮደ፥ ባረ ሁጲያ ሜደቲደ ጾሳዉ ያርሹዋ ያርሻናዉ በሴ ጉሳ።✝18:18 ፓይ. 6:18 19 ኡንቱንቱ ኤፈሶነ ጋኬዳ ዎደ፥ ጳዉሎስ ጵርስቂሎነ አቂላ ያን የግ ዬዳ፤ ሽን ባረዉ አይሁዳ ዎሳ ጎለ ገሊደ፥ አይሁዳቱዋና ፓሉመቴዳ።