Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 19:1-3

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Ap’iloosi K’oronttoosan de’ishshin, P’awuloosi k’ommo baggana aad’d’iide, Efesoone beedda; itti itti kaalliyaawantta demmeedda. 2 P’awuloosi unttuntta, «Hinttenttu ammaneedda wode Geeshsha Ayaanaa akkeedditee?» yaagiide oochcheedda.

   Unttunttu, «Tuytti, akkibeykko; haray atto, Geeshsha Ayyaanay de’iyaawaakka sisibeykko» yaageeddino.

   3 P’awuloosi unttuntta, «Yaatina, Ayaan s’ammak’etteedditee?»*19:3 Ayaan s’ammak’etteedditee? Hawaa guussay O suntsaan s’ammak’etteedditee, guussaa. yaageedda.

   Unttunttu, «Nuuni Yohaannisa s’ink’k’ataani s’ammak’etteeddo» yaagiide zaareeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 አጲሎስ ቆሮንቶሳን ደእሽን፥ ጳዉሎስ ቆሞ ባጋና አደ፥ ኤፈሶነ ቤዳ፤ እት እት ካልያዋንታ ደሜዳ። 2 ጳዉሎስ ኡንቱንታ፥ "ህንተንቱ አማኔዳ ዎደ ጌሻ አያና አኬድቴ?" ያጊደ ኦቼዳ።

   ኡንቱንቱ፥ "ቱይት፥ አክበይኮ፤ ሀራይ አቶ፥ ጌሻ አያናይ ደእያዋካ ስስበይኮ" ያጌድኖ።

   3 ጳዉሎስ ኡንቱንታ፥ "ያትና፥ አያን ጻማቀቴድቴ?"*19:3 አያን ጻማቀቴድቴ? ሀዋ ጉሳይ ኦ ሱንን ጻማቀቴድቴ፥ ጉሳ። ያጌዳ።

   ኡንቱንቱ፥ "ኑን ዮሃንሳ ጽንቃታን ጻማቀቴዶ" ያጊደ ዛሬድኖ።