Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 2:44-47

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   44 Ammaneedda ubbatuu ittippe de’iino; k’ay barenttoo de’iyaabaa ubbaakka ittippe shaakki akkeeddino. 45 Unttunttu barenttu gadiyaanne barenttoo de’iyaabaa zal"i zal"iide, oonanne koshsheedda keena miishshaa ubbaw shaakkeeddino. 46 K’ay ubbaa gallassi, itti wozanaa gidiide, Geeshsha Golliyaan pac’c’ennan gakettiide, barenttu golle golle s’eesettiide nashechchaaninne pashikka wozanaan k’umaa miino. 47 S’oossaa galatiidde, asaa ubbaan sabetteeddino. K’ay Goday ammani attiyaawantta gallassi gallassikka unttunttu bolla gujjee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   44 አማኔዳ ኡባቱ እትፐ ደኢኖ፤ ቃይ ባረንቶ ደእያባ ኡባካ እትፐ ሻክ አኬድኖ። 45 ኡንቱንቱ ባረንቱ ጋድያነ ባረንቶ ደእያባ ዛልእ ዛልኢደ፥ ኦናነ ኮሼዳ ኬና ሚሻ ኡባዉ ሻኬድኖ። 46 ቃይ ኡባ ጋላስ፥ እት ዎዛና ግዲደ፥ ጌሻ ጎልያን ፓጨናን ጋከቲደ፥ ባረንቱ ጎለ ጎለ ጼሰቲደ ናሸቻንነ ፓሽካ ዎዛናን ቁማ ሚኖ። 47 ጾሳ ጋላቲደ፥ አሳ ኡባን ሳበቴድኖ። ቃይ ጎዳይ አማን አትያዋንታ ጋላስ ጋላስካ ኡንቱንቱ ቦላ ጉጄ።