Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 25:10-12

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   10 Shin P’awuloosi, «Taani ooshettanaw bessiyaa K’eesaara pirddaa gollen ek’k’aad. Neenikka loytsa eriyaawaadan, taani Ayihudatuwaa ayinne naak’k’abeykke. 11 Simmi taani naak’k’eeddawaa woy hayk’k’anaw bessiyaawaa ootseeddawaa gidooppe, hayk’uwaappe attana giikke; shin unttunttu taana mootiyaa mootuu mela gideeddawaappe hini baggan, ooninne taana unttunttoo aatsiide immanaw danddayenna; K’eesaare tabaa pirddo gaade oochchay» yaageedda.

   12 Hewaappe guyyiyaan, Piss’s’oosi barenanna zorettiyaawanttunna zoretti simmiide Aa, «Neeni K’eesaare tabaa pirddo gaade oochchaadda; K’eesaarakko baanaassa» yaagiide zaareedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   10 ሽን ጳዉሎስ፥ "ታን ኦሸታናዉ በስያ ቄሳራ ፕርዳ ጎለን ኤቃድ። ኔንካ ሎይ ኤርያዋዳን፥ ታን አይሁዳቱዋ አይነ ናቃበይከ። 11 ስም ታን ናቄዳዋ ዎይ ሀይቃናዉ በስያዋ ኦዳዋ ግዶፐ፥ ሀይቁዋፐ አታና ጊከ፤ ሽን ኡንቱንቱ ታና ሞትያ ሞቱ መላ ግዴዳዋፐ ህን ባጋን፥ ኦንነ ታና ኡንቱንቶ አደ እማናዉ ዳንዳየና፤ ቄሳረ ታባ ፕርዶ ጋደ ኦቻይ" ያጌዳ።

   12 ሄዋፐ ጉይያን፥ ፕስጾስ ባረናና ዞረትያዋንቱና ዞረት ስሚደ አ፥ "ኔን ቄሳረ ታባ ፕርዶ ጋደ ኦቻዳ፤ ቄሳራኮ ባናሳ" ያጊደ ዛሬዳ።