Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 9:36,39

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   36 Yoop’p’e katamaan itti S’aabbito geetettiyaa ammanewunna de’aw; S’aabbito guussay Giriike k’aalaan Dork’k’o giyaawaa. Iza bare de’eedda wodiyaa ubbaan lo"obaa ootsaaddenne hiyyeesaa maaddaadde de’aw.

   39 Hewaappe guyye P’es’iroosi denddiide, unttunttunna bi gakkina, pook’iyaa pude Aa kessiide, kifiliyaa gelisseeddino. Asini baynna am"e mac’c’awanttu ubbay yeekkiiddenne Dork’k’a unttunttunna de’iyaa wode ootseedda k’amishatuwaanne mayatuwaa ubbaa P’es’iroosa bessiidde, Aa yuushshuwaan yuuyyi aad’d’iide ek’k’eeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   36 ዮጰ ካታማን እት ጻቢቶ ጌተትያ አማነዉና ደአዉ፤ ጻቢቶ ጉሳይ ግሪከ ቃላን ዶርቆ ግያዋ። እዛ ባረ ደኤዳ ዎድያ ኡባን ሎኦባ ኦደነ ህዬሳ ማዳደ ደአዉ።

   39 ሄዋፐ ጉየ ጰጽሮስ ደንዲደ፥ ኡንቱንቱና ብ ጋክና፥ ፖቅያ ፑደ አ ከሲደ፥ ክፍልያ ገልሴድኖ። አስን ባይና አምኤ ማጫዋንቱ ኡባይ ዬኪደነ ዶርቃ ኡንቱንቱና ደእያ ዎደ ኦዳ ቃምሻቱዋነ ማያቱዋ ኡባ ጰጽሮሳ በሲደ፥ አ ዩሹዋን ዩይ አደ ኤቄድኖ።