Efesoona 4:12,13,16

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 I hewaa geeshshatuu ubbay ammaniyaa asaa oosuwaa ootsanaadaninne Kiristtoosa bollan kees’ettanaadan giigissanaw ootseedda. 13 K’ay nuuni ubbay S’oossaa Na’aa ammaninanne erina beettiyaa ittippetetsaakko gakkana; nuuni Kiristtoosa polo dichchaa keenaa dic’c’iide, donzza asaa gidanaadaana.

   16 Bollaa giddon de’iyaa dumma dumma shaakotay aan ittippe oyk’etteeddino; k’ay kumentsaa bollay barew imetteeddasaa ubbaan ittuu ittuwaanna gakettiide, ittippe oyk’k’etti utteedda; he dumma dumma shaakotay ootsanaw bessiyaawaa ootsiyaa wode, kumentsaa bollay siik’uwaan dic’c’eenne barena kees’s’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 እ ሄዋ ጌሻቱ ኡባይ አማንያ አሳ ኦሱዋ ኦናዳንነ ክርስቶሳ ቦላን ኬጸታናዳን ጊግሳናዉ ኦዳ። 13 ቃይ ኑን ኡባይ ጾሳ ናኣ አማንናነ ኤርና ቤትያ እትፐተኮ ጋካና፤ ኑን ክርስቶሳ ፖሎ ድቻ ኬና ድጪደ፥ ዶንዛ አሳ ግዳናዳና።

   16 ቦላ ግዶን ደእያ ዱማ ዱማ ሻኮታይ አን እትፐ ኦይቀቴድኖ፤ ቃይ ኩመን ቦላይ ባረዉ እመቴዳሳ ኡባን እቱ እቱዋና ጋከቲደ፥ እትፐ ኦይቀት ኡቴዳ፤ ሄ ዱማ ዱማ ሻኮታይ ኦናዉ በስያዋ ኦያ ዎደ፥ ኩመን ቦላይ ሲቁዋን ድጬነ ባረና ኬጼ።