Piliphphisiyoosa 4:4-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 Godaanna hinttenttu de’iyaa de’uwaan ubbaa wode nashettite; taani hawaa gujjaadekka gay; nashettite.

   5 Asay ubbay hinttenttu ashikketetsaa ero; Goday matan yaana. 6 S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite. 7 K’ay asaa eratetsaa ubbaappe aad’d’iyaa S’oossaa sarotetsay hinttenttu wozanaanne hinttenttu k’ofaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana naagana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   4 ጎዳና ህንተንቱ ደእያ ደኡዋን ኡባ ዎደ ናሸትተ፤ ታን ሀዋ ጉጃደካ ጋይ፤ ናሸትተ።

   5 አሳይ ኡባይ ህንተንቱ አሽከተ ኤሮ፤ ጎዳይ ማታን ያና። 6 ጾሳ ህንተንቱ ዎስያ ዎሳ ኡባን አ ሎይ ጋላቲደ፥ ህንተና ኮሽያዋ ኡባዉ ዎስተፐ አትን፥ እትባዉካ ህርጎፕተ። 7 ቃይ አሳ ኤራተ ኡባፐ አያ ጾሳ ሳሮተይ ህንተንቱ ዎዛናነ ህንተንቱ ቆፋ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ባጋና ናጋና።