Piliphphisiyoosa 4:6,7,11,12

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite. 7 K’ay asaa eratetsaa ubbaappe aad’d’iyaa S’oossaa sarotetsay hinttenttu wozanaanne hinttenttu k’ofaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana naagana.

   11 Taani hawaa taana meteedda diraw giikke; ayaw gooppe, taw de’iyaabay taw gidana*4:11 Taw de’iyaabay taw gidana: Taw de’iyaabaan taani shemppay, kallay, woppu gay. giyaawaa taani tamaaraad. 12 Taani metootiide wooti de’anentto eray; k’ay durettiide de’iyaawekka ayentto eray; hak’an gidinakka awude gidinakka, taani kaluwaanne koshshaa k’ay pac’aanne palahaa tamaaraad.

2. DFBE Gesha Matsafa

   6 ጾሳ ህንተንቱ ዎስያ ዎሳ ኡባን አ ሎይ ጋላቲደ፥ ህንተና ኮሽያዋ ኡባዉ ዎስተፐ አትን፥ እትባዉካ ህርጎፕተ። 7 ቃይ አሳ ኤራተ ኡባፐ አያ ጾሳ ሳሮተይ ህንተንቱ ዎዛናነ ህንተንቱ ቆፋ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ባጋና ናጋና።

   11 ታን ሀዋ ታና መቴዳ ድራዉ ጊከ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታዉ ደእያባይ ታዉ ግዳና*4:11 ታዉ ደእያባይ ታዉ ግዳና፦ ታዉ ደእያባን ታን ሸምፓይ፥ ካላይ፥ ዎፑ ጋይ። ግያዋ ታን ታማራድ። 12 ታን መቶቲደ ዎት ደአነንቶ ኤራይ፤ ቃይ ዱረቲደ ደእያዌካ አየንቶ ኤራይ፤ ሀቃን ግድናካ አዉደ ግድናካ፥ ታን ካሉዋነ ኮሻ ቃይ ፓጫነ ፓላሃ ታማራድ።