Galaatiyaa 5:16,17,22-25

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   16 Shin sisite; S’oossaa Ayyaanay hinttentta kaaletsiyaawaa gidooppe, hintte ashuwaa amuwaa mulekka polikkita. 17 Ayaw gooppe, nu ashuu amottiyaawaa Geeshsha Ayyaanay is’s’ee; k’ay Geeshsha Ayyaanay amottiyaawaa nu ashuu is’s’ee; hawanttu ittuu ittuwaanna is’ettiino. Hewaa diraw, hintte dosiyaawaa ootsanaw danddaykkita.

   22 Shin Geeshsha Ayaanaa ayfii, siik’uwaa, nashechchaa, sarotetsaa, danddayaa, keekatetsaa, lo"otetsaa, ammanettiyaawaa, 23 ashikketetsaa, bare huup’iyaa naagiyaawaa. Hewantta malatiyaawantta diggiyaa higgii baawa.

   24 Kiristtoosa Yesuusabaa gidiyaawanttu barenttu asatetsaa Aa iita k’ofaannanne Aa amuwaanna ittippe mask’k’aliyaa bollan misimaariyan d’ishiide kak’k’eeddino. 25 Nuw Geeshsha Ayyaanay de’uwaa immowaappe guyyiyaan, nuuna k’ay I kaaletso.

2. DFBE Gesha Matsafa

   16 ሽን ስስተ፤ ጾሳ አያናይ ህንተንታ ካለያዋ ግዶፐ፥ ህንተ አሹዋ አሙዋ ሙለካ ፖልክታ። 17 አያዉ ጎፐ፥ ኑ አሹ አሞትያዋ ጌሻ አያናይ እጼ፤ ቃይ ጌሻ አያናይ አሞትያዋ ኑ አሹ እጼ፤ ሀዋንቱ እቱ እቱዋና እጸቲኖ። ሄዋ ድራዉ፥ ህንተ ዶስያዋ ኦናዉ ዳንዳይክታ።

   22 ሽን ጌሻ አያና አይፊ፥ ሲቁዋ፥ ናሸቻ፥ ሳሮተ፥ ዳንዳያ፥ ኬካተ፥ ሎኦተ፥ አማነትያዋ፥ 23 አሽከተ፥ ባረ ሁጲያ ናግያዋ። ሄዋንታ ማላትያዋንታ ድግያ ህጊ ባዋ።

   24 ክርስቶሳ የሱሳባ ግድያዋንቱ ባረንቱ አሳተ አ ኢታ ቆፋናነ አ አሙዋና እትፐ ማስቃልያ ቦላን ምስማርያን ሺደ ካቄድኖ። 25 ኑዉ ጌሻ አያናይ ደኡዋ እሞዋፐ ጉይያን፥ ኑና ቃይ እ ካለ።