Galaatiyaa 6:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Taanaadan ammaniyaawanttoo, hinttenan Geeshsha Ayyaanan de’iyaawanttu itti uray ay bayizzuwaa ootsiide, beettooppekka, ashikketetsaa ayyaanan Aa suurissite; k’ay hintte paac’ettenna mala, hintte huup’iyaa naagite. 2 Ittuu ittuwaa tookuwaa tookkite; hewaa ootsiyaawaan Kiristtoosa higgew azazettiita. 3 Ayaw gooppe, itti uray ayinne hanennaan de’iidde, ittibaa I haneeddawaa aw malatooppe, bare huup’iyaa c’immee. 4 Shin Asay ubbay huup’iyaan huup’iyaan bare oosuwaa paac’c’o; hewaappe guyyiyaan, hara asaawaana likkennaan, bare huup’e oosuwaa s’alalaan ammanettiyaawaa demmana. 5 Ayaw gooppe, Asay ubbay huup’iyaan huup’iyaan bareppe naagettiyaawaa ootsana bessee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ህንተናን ጌሻ አያናን ደእያዋንቱ እት ኡራይ አይ ባይዙዋ ኦደ፥ ቤቶፐካ፥ አሽከተ አያናን አ ሱርስተ፤ ቃይ ህንተ ፓጨተና ማላ፥ ህንተ ሁጲያ ናግተ። 2 እቱ እቱዋ ቶኩዋ ቶክተ፤ ሄዋ ኦያዋን ክርስቶሳ ህገዉ አዛዘቲታ። 3 አያዉ ጎፐ፥ እት ኡራይ አይነ ሀነናን ደኢደ፥ እትባ እ ሀኔዳዋ አዉ ማላቶፐ፥ ባረ ሁጲያ ጭሜ። 4 ሽን አሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባረ ኦሱዋ ፓጮ፤ ሄዋፐ ጉይያን፥ ሀራ አሳዋና ልከናን፥ ባረ ሁጰ ኦሱዋ ጻላላን አማነትያዋ ደማና። 5 አያዉ ጎፐ፥ አሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባረፐ ናገትያዋ ኦና በሴ።