Ibraawe 2:14-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 Naanaa giide I s’eesiyaawanttu, ashuwaappenne suutsaappe med’etteedda asatuwaa gidiyaa diraw, Yesuusi bare huup’ew unttuntta malatiide, unttunttu med’etaa akkeedda; k’ay I hewaa ootseeddawe, s’alahiyaa kaappuwaa hayk’uwaa bolla maatay de’iyaawaa bare hayk’uwaan d’ayissanaassa. 15 K’ay barenttu de’uwaa ubbaan hayk’oo yayyiide, hayk’oo ayiletiide de’iyaawantta ubbatuwaa ayiletetsaappe kesseedda.

   16 Ayaw gooppe, Abraahaama zariyaa I maaddiyaawaappe attin, kiitanchchatuwaa maaddennawe eretteedda.✝2:16 Isa. 41:8-9 17 Hewaa diraw, asaa nagaray atto geetettana mala, S’oossaa kiitaan ammanetteeda maariyaa k’eesatuwaa ubbatuwaa kaappuwaa gidana mala, ubbabaan I bare ishatuwaa malatanaw bessee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   14 ናና ጊደ እ ጼስያዋንቱ፥ አሹዋፐነ ሱፐ መቴዳ አሳቱዋ ግድያ ድራዉ፥ የሱስ ባረ ሁጰዉ ኡንቱንታ ማላቲደ፥ ኡንቱንቱ መታ አኬዳ፤ ቃይ እ ሄዋ ኦዳዌ፥ ጻላህያ ካፑዋ ሀይቁዋ ቦላ ማታይ ደእያዋ ባረ ሀይቁዋን ይሳናሳ። 15 ቃይ ባረንቱ ደኡዋ ኡባን ሀይቆ ያዪደ፥ ሀይቆ አይለቲደ ደእያዋንታ ኡባቱዋ አይለተፐ ከሴዳ።

   16 አያዉ ጎፐ፥ አብራሃማ ዛርያ እ ማድያዋፐ አትን፥ ኪታንቻቱዋ ማደናዌ ኤረቴዳ።✝2:16 ኢሳ. 41:8-9 17 ሄዋ ድራዉ፥ አሳ ናጋራይ አቶ ጌተታና ማላ፥ ጾሳ ኪታን አማነቴዳ ማርያ ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፑዋ ግዳና ማላ፥ ኡባባን እ ባረ እሻቱዋ ማላታናዉ በሴ።