Ibraawe 5:11-14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 Nuuni ha yewuwaan haasayanabay darobay de’ee; shin hinttenttu akeekanaw azalla gidiyaa diraw, hinttenttoo odi gelissanaw waayissee. 12 Ayaw gooppe, hinttenttu ha wodiyaan tamaarissiyaawantta gidanaw bessooppekka, S’oossaa k’aalaa koyro timirttiyaa hinttentta zaari tamaarissiyaa itti uraa koshshee; hinttentta ushiyaa maatsaa koshsheeppe attin, c’oommiyaa k’umaa koshshenna. 13 Maatsaa pakettiide de’iyaa ooninne gac’ino na’aa gidiyaa diraw, s’illotetsaa timirttiyaawaa erenna. 14 Shin mino k’umay iitanne keeka de’uwaa daruwaan shaakki ereedda wozanaama asaassa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   11 ኑን ሀ የዉዋን ሃሳያናባይ ዳሮባይ ደኤ፤ ሽን ህንተንቱ አኬካናዉ አዛላ ግድያ ድራዉ፥ ህንተንቶ ኦድ ገልሳናዉ ዋይሴ። 12 አያዉ ጎፐ፥ ህንተንቱ ሀ ዎድያን ታማርስያዋንታ ግዳናዉ በሶፐካ፥ ጾሳ ቃላ ኮይሮ ትምርትያ ህንተንታ ዛር ታማርስያ እት ኡራ ኮሼ፤ ህንተንታ ኡሽያ ማ ኮሼፐ አትን፥ ጮምያ ቁማ ኮሸና። 13 ማ ፓከቲደ ደእያ ኦንነ ጋጭኖ ናኣ ግድያ ድራዉ፥ ጽሎተ ትምርትያዋ ኤረና። 14 ሽን ምኖ ቁማይ ኢታነ ኬካ ደኡዋ ዳሩዋን ሻክ ኤሬዳ ዎዛናማ አሳሳ።