Ibraawe 7:23-27

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Kase k’eesatuwaa payduu c’ora; ayaw gooppe, unttunttu ootsana oosuwaa hayk’uu diggeedda. 24 Shin Yesuusi med’inaw de’iyaa diraw, Aa k’eesetetsay laamettenna. 25 Hewaa diraw, I unttunttu gishshataw gaannatanaw med’inaw de’iyaa diraw, S’oossaakko bare baggana yiyaawantta ubbatuwaa ashshanaw danddayee.

   26 Nuw giigiyaa hawaa mala, k’eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu de’anaw koshshee; I geeshsha; aan geniinne kad’etsiyaabay baawa; nagaranchchatuwaanna I gakettenna; k’ay d’ok’k’a saluwankka I bonchchetteedda. 27 Hara k’eesatuwaa ubbatuwaa kaappatuwaadan, I koyro bare huup’e nagaraw yarshshiide, k’ay guyyeppe asaa nagaraw hachche hachche yarshshanaw koshshenna; I barena yarshsheedda wode, laa’entsennaan itti gede yarshsheedda.✝7:27 Wog. 9:7

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 ካሰ ቄሳቱዋ ፓይዱ ጮራ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ኦና ኦሱዋ ሀይቁ ድጌዳ። 24 ሽን የሱስ መናዉ ደእያ ድራዉ፥ አ ቄሰተይ ላመተና። 25 ሄዋ ድራዉ፥ እ ኡንቱንቱ ግሻታዉ ጋናታናዉ መናዉ ደእያ ድራዉ፥ ጾሳኮ ባረ ባጋና ይያዋንታ ኡባቱዋ አሻናዉ ዳንዳዬ።

   26 ኑዉ ጊግያ ሀዋ ማላ፥ ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፑ ደአናዉ ኮሼ፤ እ ጌሻ፤ አን ገኒነ ካያባይ ባዋ፤ ናጋራንቻቱዋና እ ጋከተና፤ ቃይ ቃ ሳሉዋንካ እ ቦንቼቴዳ። 27 ሀራ ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፓቱዋዳን፥ እ ኮይሮ ባረ ሁጰ ናጋራዉ ያርሺደ፥ ቃይ ጉየፐ አሳ ናጋራዉ ሀቼ ሀቼ ያርሻናዉ ኮሸና፤ እ ባረና ያርሼዳ ዎደ፥ ላኤንናን እት ገደ ያርሼዳ።✝7:27 ዎጋ 9:7