Ibraawe 9:11-14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 Shin Kiristtoosi hawaan de’iyaa lo"obaw k’eesatuwaa ubbatuwaa kaappuwaa gidiide yi diggeedda. I geliide ootsiyaa Dunkkaanii ubbaappe aad’d’iyaawaanne balay baynnawaa; k’ay he Dunkkaaniyaa Asay ootsibeenna; ha med’etteedda sa’aabaakka gidenna. 12 Kiristtoosi Ubbaappe Aad’d’iyaa Geeshsha sa’aa geliyaa wode, deeshshaa suutsaanne galo maraa suutsaa oyk’k’iide gelibeenna; shin bare suutsaa oyk’k’iide, nuw med’inaa atotetsaa immiide, laa’etsennaan itti gede geleedda. 13 Tuneedda asaa bolla korumaa suutsaanne deeshshaa suutsaa c’ac’c’afiide, guudetteedda ussatti bidintsaa k’olina, he uraa tunatetsaappe geeshshanaw danddayooppe,✝9:13 Wog. 16:15-16; Pay. 19:9, 17-19 14 Med’inaa Geeshsha Ayaanaa baggana balay baynna yarshshuwaadan, S’oossaw barena immeedda Kiristtoosa suutsay, nuuni de’uwaa S’oossaw ootsana mala, kase nu hayk’k’eedda oosuwaappe nu suure wozanaa wooti geeshshanddeeshsha!

2. DFBE Gesha Matsafa

   11 ሽን ክርስቶስ ሀዋን ደእያ ሎኦባዉ ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፑዋ ግዲደ ይ ድጌዳ። እ ገሊደ ኦያ ዱንካኒ ኡባፐ አያዋነ ባላይ ባይናዋ፤ ቃይ ሄ ዱንካንያ አሳይ ኦቤና፤ ሀ መቴዳ ሳኣባካ ግደና። 12 ክርስቶስ ኡባፐ አያ ጌሻ ሳኣ ገልያ ዎደ፥ ዴሻ ሱነ ጋሎ ማራ ሱ ኦይቂደ ገልቤና፤ ሽን ባረ ሱ ኦይቂደ፥ ኑዉ መና አቶተ እሚደ፥ ላኤናን እት ገደ ገሌዳ። 13 ቱኔዳ አሳ ቦላ ኮሩማ ሱነ ዴሻ ሱ ጫጫፊደ፥ ጉደቴዳ ኡሳት ብድን ቆልና፥ ሄ ኡራ ቱናተፐ ጌሻናዉ ዳንዳዮፐ፥✝9:13 ዎጋ 16:15-16፤ ፓይ. 19:9፣ 17-19 14 መና ጌሻ አያና ባጋና ባላይ ባይና ያርሹዋዳን፥ ጾሳዉ ባረና እሜዳ ክርስቶሳ ሱይ፥ ኑን ደኡዋ ጾሳዉ ኦና ማላ፥ ካሰ ኑ ሀይቄዳ ኦሱዋፐ ኑ ሱረ ዎዛና ዎት ጌሻንዴሻ!