Yohaannisa 12:1-3

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Paasigaa bonchchiyaa gallassaappe usuppun gallassaa kasetiide, Yesuusi I hayk’uwaappe dentseedda Ali’aazar de’iyaa Biitaaniyaa giyaa katamaa beedda. 2 He sa’aan unttunttu aw kawuwaa katseeddino; Ali’aazar aanana uttiide ittippe miyaawanttu giddon utti de’ishshin, Martta kawuwaa gisha mizaaddu. 3 Mayraama daro shaluwaan zal"ettiyaa itti s’aaramusiyaa gidiyaa narddoosa geetettiyaa geeshsha shittuwaa ahaade, Yesuusa gediyaa okkaade bare binnanaan Aa gediyaa k’uc’c’aaddu; golliyaa ubbay shittuwaa sawuwaan toshikku gee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ፓስጋ ቦንችያ ጋላሳፐ ኡሱፑን ጋላሳ ካሰቲደ፥ የሱስ እ ሀይቁዋፐ ደንዳ አልኣዛር ደእያ ቢታንያ ግያ ካታማ ቤዳ። 2 ሄ ሳኣን ኡንቱንቱ አዉ ካዉዋ ካድኖ፤ አልኣዛር አናና ኡቲደ እትፐ ምያዋንቱ ግዶን ኡት ደእሽን፥ ማርታ ካዉዋ ግሻ ምዛዱ። 3 ማይራማ ዳሮ ሻሉዋን ዛልኤትያ እት ጻራሙስያ ግድያ ናርዶሳ ጌተትያ ጌሻ ሽቱዋ አሃደ፥ የሱሳ ገድያ ኦካደ ባረ ብናናን አ ገድያ ቁጫዱ፤ ጎልያ ኡባይ ሽቱዋ ሳዉዋን ቶሽኩ ጌ።