Yohaannisa 12:20,21,23,32,33

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   20 Paasigaa bonchchiyaa gallassi goyinnanaw Yerusaalame beeddawanttu giddon itti itti Giriike asatuu de’iino. 21 Unttunttu Galiilaa gadiyaan Beetesayda geetettiyaa katamaappe yeedda Pilip’p’oosakko biide, «Godaw, nuuni Yesuusa be’anaw koyeetto» yaagiide woosseeddino.

   23 Yesuusi unttunttoo hawaadan yaageedda; «Taani, Asaa Na’ay, bonchchettiyaa saatii gakkeedda.

   32 K’ay Taani mask’k’aliyaa bolla kak’ettiyaa wode, asaa ubbaa Taakko goochchana» yaageedda. 33 I hewaa geeddawe ay mala hayk’uwaa I hayk’k’anenttonne unttuntta erissanaassa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   20 ፓስጋ ቦንችያ ጋላስ ጎይናናዉ የሩሳላመ ቤዳዋንቱ ግዶን እት እት ግሪከ አሳቱ ደኢኖ። 21 ኡንቱንቱ ጋሊላ ጋድያን ቤተሳይዳ ጌተትያ ካታማፐ ዬዳ ፕልጶሳኮ ቢደ፥ "ጎዳዉ፥ ኑን የሱሳ በአናዉ ኮዬቶ" ያጊደ ዎሴድኖ።

   23 የሱስ ኡንቱንቶ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ታን፥ አሳ ናአይ፥ ቦንቼትያ ሳቲ ጋኬዳ።

   32 ቃይ ታን ማስቃልያ ቦላ ካቀትያ ዎደ፥ አሳ ኡባ ታኮ ጎቻና" ያጌዳ። 33 እ ሄዋ ጌዳዌ አይ ማላ ሀይቁዋ እ ሀይቃነንቶነ ኡንቱንታ ኤርሳናሳ።