Yohaannisa 13:4,5,14,15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 Yesuusi miyasaappe denddi ek’k’iide, bolla bagga mayuwaa k’aari wotsiide, poos’aa bare s’eessan danc’c’eedda. 5 Hewaappe guyyiyaan, haatsaa meechchaa miishshaan tigiide, barena kaalliyaawanttu gediyaa meechchaanne bare s’eessan danc’c’eedda poos’an k’uc’ussaa doommeedda.

   14 Taani hinttenttoo Godaanne hinttentta tamaarissiyaawaa gidaadde, hinttenttu gediyaa meec’c’iyaawaa gidooppe, hinttenttukka ittuu ittuwaa gediyaa meec’c’anaw bessee. 15 Ayaw gooppe, Taani hinttenttoo ootseeddawaadan, hinttenttukka ootsana mala, hinttenttoo leemisuwaa gidaaddi.

2. DFBE Gesha Matsafa

   4 የሱስ ምያሳፐ ደንድ ኤቂደ፥ ቦላ ባጋ ማዩዋ ቃር ዎደ፥ ፖጻ ባረ ጼሳን ዳንጬዳ። 5 ሄዋፐ ጉይያን፥ ሃ ሜቻ ሚሻን ትጊደ፥ ባረና ካልያዋንቱ ገድያ ሜቻነ ባረ ጼሳን ዳንጬዳ ፖጻን ቁጩሳ ዶሜዳ።

   14 ታን ህንተንቶ ጎዳነ ህንተንታ ታማርስያዋ ግዳደ፥ ህንተንቱ ገድያ ሜጭያዋ ግዶፐ፥ ህንተንቱካ እቱ እቱዋ ገድያ ሜጫናዉ በሴ። 15 አያዉ ጎፐ፥ ታን ህንተንቶ ኦዳዋዳን፥ ህንተንቱካ ኦና ማላ፥ ህንተንቶ ሌምሱዋ ግዳድ።