Yohaannisa 19:14,29,33,36

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 He gallassay Paasigaa bonchchiyaa gallassaw giigissiyaa gallassaa; sa’ay usuppun saatiyaa heera gidanawaa. P’ilaas’oosi Ayihudatuwaa, «Hinttenttu kaatiyaa hawaa be’ite!» yaageedda.

   29 He sa’aan itti s’uggaa kumeedda c’aala woyniyaa eessay de’ee. Unttunttu ispponjjiyaa he woyniyaa eessaan yeggiide, hisoop’p’iyaa geetettiyaa mitsaa s’eeraan wotsiide, Yesuusa doonaakko shiishsheeddino.

   33 Shin Yesuusakko yeedda wode I hayk’k’i diggeeddawaa be’iide, Aa suyiliyaa mentsibeykkino. 36 Hewe haneeddawe S’oossaa Mas’aafay, «Aa mek’etsatuwaappe ittuunne me"enna» geeddawe polettanaassa.✝19:36 Kes. 12:46; Pay. 9:12; Maz. 34:20

2. DFBE Gesha Matsafa

   14 ሄ ጋላሳይ ፓስጋ ቦንችያ ጋላሳዉ ጊግስያ ጋላሳ፤ ሳአይ ኡሱፑን ሳትያ ሄራ ግዳናዋ። ጵላጾስ አይሁዳቱዋ፥ "ህንተንቱ ካትያ ሀዋ በእተ!" ያጌዳ።

   29 ሄ ሳኣን እት ጹጋ ኩሜዳ ጫላ ዎይንያ ኤሳይ ደኤ። ኡንቱንቱ እስፖንጅያ ሄ ዎይንያ ኤሳን የጊደ፥ ህሶጵያ ጌተትያ ም ጼራን ዎደ፥ የሱሳ ዶናኮ ሺሼድኖ።

   33 ሽን የሱሳኮ ዬዳ ዎደ እ ሀይቂ ድጌዳዋ በኢደ፥ አ ሱይልያ መንበይክኖ። 36 ሄዌ ሀኔዳዌ ጾሳ ማጻፋይ፥ "አ መቀቱዋፐ እቱነ መኤና" ጌዳዌ ፖለታናሳ።✝19:36 ከሳ 12:46፤ ፓይ. 9:12፤ ማዝ. 34:20