Yohaannisa 20:25,27

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   25 Hewaa diraw, yekko kaalliyaawanttu Toomaasaw, «Nuuni Godaa be’eeddo!» yaageeddino.

   Shin Toomaasi unttunttoo, «Misimaariyan I c’adetteedda Aa kushiyan de’iyaa mallaa be’ennaaninne he mallaa ta birad’d’iyan bochchennan, k’ay ta kushiyaa Aa miyyiyaan yeedda be’ennaan taani ammanikke» yaageedda.

   27 Hewaappe guyyiyaan, Yesuusi Toomaasa, «Ne kushiyaa haa ahaade, Ta kushiyaa be’a, k’ay ne kushiyaa haa ahaade, Ta miyyiyaan yeedda be’a, neeni ammaniyaawaa gidappe attin, ammanennawaa gidoppa!» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   25 ሄዋ ድራዉ፥ የኮ ካልያዋንቱ ቶማሳዉ፥ "ኑን ጎዳ በኤዶ!" ያጌድኖ።

   ሽን ቶማስ ኡንቱንቶ፥ "ምስማርያን እ ጫደቴዳ አ ኩሽያን ደእያ ማላ በኤናንነ ሄ ማላ ታ ብራያን ቦቼናን፥ ቃይ ታ ኩሽያ አ ምይያን ዬዳ በኤናን ታን አማንከ" ያጌዳ።

   27 ሄዋፐ ጉይያን፥ የሱስ ቶማሳ፥ "ነ ኩሽያ ሃ አሃደ፥ ታ ኩሽያ በአ፥ ቃይ ነ ኩሽያ ሃ አሃደ፥ ታ ምይያን ዬዳ በአ፥ ኔን አማንያዋ ግዳፐ አትን፥ አማነናዋ ግዶፓ!" ያጌዳ።