Luuqaasa 11:9-13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   9 Hawaa diraw, ‹Woossite, hinttenttookka imettanawaa; koyyite, demmanita; kariyaa yiide s’eesite, hinttenttoo dooyettanawaa› yaagay. 10 Gaasuukka, woossiyaa ubbay akkanawaa; koyyiyaa uraykka demmanawaa; kariyaa yiide s’eesiyaa uraw, penggii dooyettanawaa.

   11 «Hinttenttu giddoppe bare na’aw, moliyaa woossina shooshshaa, k’umaa imma giina shuchchaa immiyaa aawuu de’ii? 12 Woy k’uuk’ulliyaa woossina sogguwaa immiyee? 13 Hinttenttu iita gidi de’iidde hinttenttu naanaw lo"obaa immiyaawaa erooppe, yaatina saluwaan de’iyaa hinttenttu aawuu barena woossiyaawanttoo Ayaanaa Geeshsha wooti darissiide immanddeeshsha?» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   9 ሀዋ ድራዉ፥ ‘ዎስተ፥ ህንተንቶካ እመታናዋ፤ ኮይተ፥ ደማንታ፤ ካርያ ዪደ ጼስተ፥ ህንተንቶ ዶየታናዋ’ ያጋይ። 10 ጋሱካ፥ ዎስያ ኡባይ አካናዋ፤ ኮይያ ኡራይካ ደማናዋ፤ ካርያ ዪደ ጼስያ ኡራዉ፥ ፐንጊ ዶየታናዋ።

   11 "ህንተንቱ ግዶፐ ባረ ናአዉ፥ ሞልያ ዎስና ሾሻ፥ ቁማ እማ ጊና ሹቻ እምያ አዉ ደኢ? 12 ዎይ ቁቁልያ ዎስና ሶጉዋ እምዬ? 13 ህንተንቱ ኢታ ግድ ደኢደ ህንተንቱ ናናዉ ሎኦባ እምያዋ ኤሮፐ፥ ያትና ሳሉዋን ደእያ ህንተንቱ አዉ ባረና ዎስያዋንቶ አያና ጌሻ ዎት ዳርሲደ እማንዴሻ?" ያጌዳ።