Luuqaasa 14:7-10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Yesuusi shoobettowanttu bonchchosaa dooriyaa wode s’eeliide, 8 «Ooninne bullachchaa s’eesooppe, bonchchetteeddasaan uttoppa; ooni eri neeppe aatsiide bonchchettowe s’eesetteeddawaa gidanawaa.✝14:8-10 Lem. 25:6, 7 9 Neenanne aanne s’eesawe yiide, ‹Hawo, utuwaa aw yeedda› yaagina; he wodiyaan yeellataade s’adenna de’iyaa saan utuwaa doommaasa; 10 Yewuwaan k’ay neeni s’eeseetto wode neena s’eesowe yiide, ‹Ta laggew, killi d’ok’k’asaan utta› gaana mala, baade ubbaappe hokasaan utta; he wode neenanna ittippe utteeddawanttu ubbatuwaa sintsan new bonchchuu imettanawaa;

2. DFBE Gesha Matsafa

   7 የሱስ ሾበቶዋንቱ ቦንቾሳ ዶርያ ዎደ ጼሊደ፥ 8 "ኦንነ ቡላቻ ጼሶፐ፥ ቦንቼቴዳሳን ኡቶፓ፤ ኦን ኤር ኔፐ አደ ቦንቼቶዌ ጼሰቴዳዋ ግዳናዋ።✝14:8-10 ሌም. 25:6፣ 7 9 ኔናነ አነ ጼሳዌ ዪደ፥ ‘ሀዎ፥ ኡቱዋ አዉ ዬዳ’ ያግና፤ ሄ ዎድያን ዬላታደ ጻደና ደእያ ሳን ኡቱዋ ዶማሳ፤ 10 የዉዋን ቃይ ኔን ጼሴቶ ዎደ ኔና ጼሶዌ ዪደ፥ ‘ታ ላገዉ፥ ክል ቃሳን ኡታ’ ጋና ማላ፥ ባደ ኡባፐ ሆካሳን ኡታ፤ ሄ ዎደ ኔናና እትፐ ኡቴዳዋንቱ ኡባቱዋ ስንን ነዉ ቦንቹ እመታናዋ፤