Luuqaasa 17:3-6

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 Hintte huup’ew naagettite.

   «Ne ishay neena naak’k’ooppe, Aa zora. K’ay nagaraappe I simmooppe, aw atto yaaga. 4 Itti gallassi I neena laappu gede naak’k’iide, laappu gedekka, ‹Neena ta naak’k’aad, taana maara› giidde neekko yooppe, aw atto ga» yaageedda.

   5 Kiitetteeddawanttukka Godaa, «Nuw ammanuwaa gujja» yaagiide oochcheeddino.

   6 Godaykka, «Hinttew sannaafic’iyaa ayfiyaa keena ammanuu de’intto, hinttenttu ha boo’iyaa, ‹Hawaappe shodettaade, abbaan tooketta› gintto hinttew eeno gaana» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   3 ህንተ ሁጰዉ ናገትተ።

   "ነ እሻይ ኔና ናቆፐ፥ አ ዞራ። ቃይ ናጋራፐ እ ስሞፐ፥ አዉ አቶ ያጋ። 4 እት ጋላስ እ ኔና ላፑ ገደ ናቂደ፥ ላፑ ገደካ፥ ‘ኔና ታ ናቃድ፥ ታና ማራ’ ጊደ ኔኮ ዮፐ፥ አዉ አቶ ጋ" ያጌዳ።

   5 ኪተቴዳዋንቱካ ጎዳ፥ "ኑዉ አማኑዋ ጉጃ" ያጊደ ኦቼድኖ።

   6 ጎዳይካ፥ "ህንተዉ ሳናፍጭያ አይፍያ ኬና አማኑ ደእንቶ፥ ህንተንቱ ሀ ቦእያ፥ ‘ሀዋፐ ሾደታደ፥ አባን ቶከታ’ ግንቶ ህንተዉ ኤኖ ጋና" ያጌዳ።