Luuqaasa 2:22-24

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   22 Muse wogaa maaraadan geeyyiyaa wodii*2:22 Geeyyiyaa wodii: Ayihudatuwaa mac’c’a Asay attuma na’aa yelowaappe guyyiyaan, «Geeshsha gidukku» yaagi k’oppiino. K’aykka he na’ay k’as’s’arettana gakkanaw iza soyippe kesennaadaan oosettaw. Ha wodii, geeyyiyaa wodiyaa geetettee. poletteedda wode Yooseefonne Mayraama gac’ino na’aa S’oossaw sheed’d’anaw Yerusaalame akki beeddino. 23 Hewenneekka Godaa wogaan, «Attuma na’aa gideedda bayira na’ay*2:23 Bayira na’ay: 2:7 S’eellite. ubbay S’oossaw dummateeddawaa gidanawaa» geetetti s’aafetteeddawaadaaninne,✝2:23 Kes. 13:2, 12 24 k’aykka Godaa wogaan, «Laa"u dogommatuwaa woy laa"u harap’p’e maratuwaa» geetettowaadan, Godaw yarshshuwaa yarshshanaw afeeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   22 ሙሴ ዎጋ ማራዳን ጌይያ ዎዲ*2:22 ጌይያ ዎዲ፦ አይሁዳቱዋ ማጫ አሳይ አቱማ ናኣ የሎዋፐ ጉይያን፥ "ጌሻ ግዱኩ" ያግ ቆፒኖ። ቃይካ ሄ ናአይ ቃጻረታና ጋካናዉ እዛ ሶይፐ ከሰናዳን ኦሰታዉ። ሀ ዎዲ፥ ጌይያ ዎድያ ጌተቴ። ፖለቴዳ ዎደ ዮሴፎነ ማይራማ ጋጭኖ ናኣ ጾሳዉ ሼናዉ የሩሳላመ አክ ቤድኖ። 23 ሄዌኔካ ጎዳ ዎጋን፥ "አቱማ ናኣ ግዴዳ ባይራ ናአይ*2:23 ባይራ ናአይ፦ 2:7 ጼልተ። ኡባይ ጾሳዉ ዱማቴዳዋ ግዳናዋ" ጌተት ጻፈቴዳዋዳንነ፥✝2:23 ከሳ 13:2፣ 12 24 ቃይካ ጎዳ ዎጋን፥ "ላኡ ዶጎማቱዋ ዎይ ላኡ ሀራጰ ማራቱዋ" ጌተቶዋዳን፥ ጎዳዉ ያርሹዋ ያርሻናዉ አፌድኖ።