Luuqaasa 2:36-38

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   36 K’aykka Aaseera yaraappe gideedda Paanu’eela naatta Haanno geetettiyaa nabatta de’aw; Izakka loytsa c’imaaddu. Bare wodorotetsaan geleedda asinaana laappu laytsaa de’eeddawunno. 37 Izi laytsaykka hosppun tammanne oydduwaa gidana gakkanaw gallassaanne k’ammaa geeshsha golliyaappe shaakettennaan s’oomaaninne woosaan kiitettaadde am"e*2:37 Am"e: Am"e guussay asinay hayk’k’ina gelennaan gam"eedda mac’c’awuno. Ha payduwaan s’aafetteedda mishiratta laappu laytsaa s’alalaa asinaana gam"owaappe guyye 84 laytsaa ubbaa am"e gidaade gam"aaddu. gidaade gam"aaddu.

   38 He wodekka shiik’aade S’oossaa galataaddu; K’aykka Yerusaalame Asay wozettanaw naagiyaawanttoo ubbatoo gac’ino Na’aa Yesuusabaa odaaddu.

2. DFBE Gesha Matsafa

   36 ቃይካ አሴራ ያራፐ ግዴዳ ፓኑኤላ ናታ ሃኖ ጌተትያ ናባታ ደአዉ፤ እዛካ ሎይ ጭማዱ። ባረ ዎዶሮተን ገሌዳ አስናና ላፑ ላይ ደኤዳዉኖ። 37 እዝ ላይይካ ሆስፑን ታማነ ኦይዱዋ ግዳና ጋካናዉ ጋላሳነ ቃማ ጌሻ ጎልያፐ ሻከተናን ጾማንነ ዎሳን ኪተታደ አምኤ*2:37 አምኤ፦ አምኤ ጉሳይ አስናይ ሀይቂና ገለናን ጋምኤዳ ማጫዉኖ። ሀ ፓይዱዋን ጻፈቴዳ ምሽራታ ላፑ ላይ ጻላላ አስናና ጋምኦዋፐ ጉየ 84 ላይ ኡባ አምኤ ግዳደ ጋምኣዱ። ግዳደ ጋምኣዱ።

   38 ሄ ዎደካ ሺቃደ ጾሳ ጋላታዱ፤ ቃይካ የሩሳላመ አሳይ ዎዘታናዉ ናግያዋንቶ ኡባቶ ጋጭኖ ናኣ የሱሳባ ኦዳዱ።