Luuqaasa 23:7-9,11,12

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 P’ilaas’oosi Heroodise mooddiyaa gadiyaappe Yesuusi yeeddawaa ereedda wode, Heroodisekka k’ay he wodiyaan Yerusaalamen de’iyaa diraw, aakko Yesuusa yeddeedda.

   8 Heroodise daro wodiyaappe doommiide Yesuusa be’anaw amotti de’iyaa diraw, Aa be’eedda wode daroppe nashetteedda. Yesuusa waariyaa siseeddawaa diraw, I ooratsabaa ootsishshin be’anaw hidootaan gam"eedda. 9 Heroodise Yesuusa darobaa oochcheedda; shin Yesuusi aw ayaanne zaaribeenna. 11 Heroodisenne Aa wotaadaratuu Yesuusa kad’iide, Aa bolla k’iliic’eeddino. Bonchchetteedda mayuwaa Aa mayzziide, P’ilaas’oosakko zaariide yeddeeddino. 12 Heroodisenne P’ilaas’oosi hawaappe kasenna morkkiyaan de’iino; shin he gallassi sigetteeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   7 ጵላጾስ ሄሮድሰ ሞድያ ጋድያፐ የሱስ ዬዳዋ ኤሬዳ ዎደ፥ ሄሮድሰካ ቃይ ሄ ዎድያን የሩሳላመን ደእያ ድራዉ፥ አኮ የሱሳ የዴዳ።

   8 ሄሮድሰ ዳሮ ዎድያፐ ዶሚደ የሱሳ በአናዉ አሞት ደእያ ድራዉ፥ አ በኤዳ ዎደ ዳሮፐ ናሸቴዳ። የሱሳ ዋርያ ስሴዳዋ ድራዉ፥ እ ኦራባ ኦሽን በአናዉ ህዶታን ጋምኤዳ። 9 ሄሮድሰ የሱሳ ዳሮባ ኦቼዳ፤ ሽን የሱስ አዉ አያነ ዛርቤና። 11 ሄሮድሰነ አ ዎታዳራቱ የሱሳ ካደ፥ አ ቦላ ቅሊጬድኖ። ቦንቼቴዳ ማዩዋ አ ማይዚደ፥ ጵላጾሳኮ ዛሪደ የዴድኖ። 12 ሄሮድሰነ ጵላጾስ ሀዋፐ ካሰና ሞርክያን ደኢኖ፤ ሽን ሄ ጋላስ ስገቴድኖ።