Luuqaasa 24:39-43

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   39 Taani Yesuusa gidiyaawaa eranaw, ane ta kushiyaanne ta gediyaa be’ite; taanan hinttenttu be’iyaawaadan, moyttillew ashuunne mek’etsay baawa. Ane taana hinttenttu kushiyaan oyk’k’i be’ite» yaageedda.

   40 Hawaa yaagi simmiide, bare kushiyaanne bare gediyaa besseedda. 41 Unttunttukka nashechchaappe denddowaan, ammanennaan maalaletti de’ishshin I, «Hawaan meetettiyaawe hinttenttoo de’ii?» yaagi unttuntta oochcheedda. 42 Unttunttukka, s’iis’etteedda moliyaappe laafa puruwaa aw immeeddino. 43 Ikka akkiide unttunttu sintsaan meedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   39 ታን የሱሳ ግድያዋ ኤራናዉ፥ አነ ታ ኩሽያነ ታ ገድያ በእተ፤ ታናን ህንተንቱ በእያዋዳን፥ ሞይትለዉ አሹነ መቀይ ባዋ። አነ ታና ህንተንቱ ኩሽያን ኦይቂ በእተ" ያጌዳ።

   40 ሀዋ ያግ ስሚደ፥ ባረ ኩሽያነ ባረ ገድያ በሴዳ። 41 ኡንቱንቱካ ናሸቻፐ ደንዶዋን፥ አማነናን ማላለት ደእሽን እ፥ "ሀዋን ሜተትያዌ ህንተንቶ ደኢ?" ያግ ኡንቱንታ ኦቼዳ። 42 ኡንቱንቱካ፥ ጺጸቴዳ ሞልያፐ ላፋ ፑሩዋ አዉ እሜድኖ። 43 እካ አኪደ ኡንቱንቱ ስንን ሜዳ።