Luuqaasa 3:8,12,13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   8 Simmi hinttenttu nagaraappe simmeeddawanttoo bessiyaa ayfiyaa ayfite. Hinttenttu wozanaan Abraahaamo nu aabbu de’ee gooppite. S’oossay Abraahaamoo*3:8 Abraahaamoo naanaa: Ayihuda asatuu barentta S’oossay dooreedda asaa yaagi k’oppiino. Gaasuunnekka, beni hidootaa k’aalay S’oossaappe nu aabbu Abraahaamoo imetteedda yaagiide k’oppiyaa diraassa. naanaa ha shuchchatuwaappe dentsanaw danddayee yaagaade taani hinttenttoo oday.

   12 K’aras’aa shiishshiyaawanttukka s’ammak’ettanaw yiide, «Tamaarissiyaawoo, nu ayaa udanee?» yaagi oochcheeddino.✝3:12 Luk'. 7:29

   13 I unttunttoo, «Geetettowaappe aad’d’o k’aras’aa aatsi shiishshoppite» yaagi odeedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   8 ስም ህንተንቱ ናጋራፐ ስሜዳዋንቶ በስያ አይፍያ አይፍተ። ህንተንቱ ዎዛናን አብራሃሞ ኑ አቡ ደኤ ጎፕተ። ጾሳይ አብራሃሞ*3:8 አብራሃሞ ናና፦ አይሁዳ አሳቱ ባረንታ ጾሳይ ዶሬዳ አሳ ያግ ቆፒኖ። ጋሱነካ፥ በን ህዶታ ቃላይ ጾሳፐ ኑ አቡ አብራሃሞ እመቴዳ ያጊደ ቆፕያ ድራሳ። ናና ሀ ሹቻቱዋፐ ደንናዉ ዳንዳዬ ያጋደ ታን ህንተንቶ ኦዳይ።

   12 ቃራጻ ሺሽያዋንቱካ ጻማቀታናዉ ዪደ፥ "ታማርስያዎ፥ ኑ አያ ኡዳኔ?" ያግ ኦቼድኖ።✝3:12 ሉቃሳ 7:29

   13 እ ኡንቱንቶ፥ "ጌተቶዋፐ አ ቃራጻ አ ሺሾፕተ" ያግ ኦዴዳ።