Luuqaasa 7:36-38,47,48,50

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   36 Parisaawatuwaappe ittuu barenanna k’umaa maana mala shoobbina, Yesuusi Aa soy biide maanaw utteedda. 37 He katamaan nagaranchchaa geetetteedda itti mishiratta de’ewunna, Yesuusi Aa soyin utteeddawaa sisaade, albbass’s’iroosa geetettiyaa shuchchaappe oosetteedda albbass’s’iroosa baareeta kumeedda shittuwaa akkaa yaaddu. 38 Guyyenna Aa gediyaa mataan ek’k’aade, yeekkaadde Aa gediyaakka bare afotsaan okaa doommaaddu; izi afotsay bayizzeedda Aa gediyaakka bare huup’iyaa binnanaan k’uc’c’aaddenne Aa gediyaa yeraade gediyaan shittuwaakka c’ac’c’afaaddu.✝7:38 Mat. 26:7; Mar. 14:3; Yoh. 12:3

   47 Hawaa diraw ta hinttenttoo oday: daroppe iza doseeddawaa diraw, daro nagaray iziw de’iyaawe maaretteedda; guutsay maarettiyaawe guutsaa dosee» yaageedda.

   48 Yesuusi mishiratto, «Ne nagaray k’uc’etteedda» yaageedda.

   50 Yesuusi mishiratto, «Ne ammanuu neena ashsheeda, sarotetsaan ne golle ba» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   36 ፓርሳዋቱዋፐ እቱ ባረናና ቁማ ማና ማላ ሾቢና፥ የሱስ አ ሶይ ቢደ ማናዉ ኡቴዳ። 37 ሄ ካታማን ናጋራንቻ ጌተቴዳ እት ምሽራታ ደኤዉና፥ የሱስ አ ሶይን ኡቴዳዋ ስሳደ፥ አልባስጽሮሳ ጌተትያ ሹቻፐ ኦሰቴዳ አልባስጽሮሳ ባሬታ ኩሜዳ ሽቱዋ አካ ያዱ። 38 ጉየና አ ገድያ ማታን ኤቃደ፥ ዬካደ አ ገድያካ ባረ አፎን ኦካ ዶማዱ፤ እዝ አፎይ ባይዜዳ አ ገድያካ ባረ ሁጲያ ብናናን ቁጫደነ አ ገድያ የራደ ገድያን ሽቱዋካ ጫጫፋዱ።✝7:38 ማቶሳ 26:7፤ ማር. 14:3፤ ዮሃ. 12:3

   47 ሀዋ ድራዉ ታ ህንተንቶ ኦዳይ: ዳሮፐ እዛ ዶሴዳዋ ድራዉ፥ ዳሮ ናጋራይ እዝዉ ደእያዌ ማረቴዳ፤ ጉይ ማረትያዌ ጉ ዶሴ" ያጌዳ።

   48 የሱስ ምሽራቶ፥ "ነ ናጋራይ ቁጨቴዳ" ያጌዳ።

   50 የሱስ ምሽራቶ፥ "ነ አማኑ ኔና አሼዳ፥ ሳሮተን ነ ጎለ ባ" ያጌዳ።