Marqqoossa 12:38-40

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   38 Yesuusi tamaarissiidde, «Higgiyaa tamaarissiyaawanttuppe naagettite; unttunttu adussa mayuwaa mayyiide yuuyyiyaawaanne geyaa heerankka Asay unttuntta bonchchiidde sarotiyaawaa dosiino. 39 Unttunttu Ayihuda woosa golletuwaan darii lo"iyaa oydiyaa dosiino; k’ay Asay barentta imatsatetsaan mokkiyaasankka bonchcho sa’aa dosiino. 40 Unttunttu am"etuu golliyaa bonk’k’iidde, barenttoo lo"a malatanaw S’oossaa woosaa adussiino; unttunttu ubbaappe aad’d’iyaa muraa akkanawantta» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   38 የሱስ ታማርሲደ፥ "ህግያ ታማርስያዋንቱፐ ናገትተ፤ ኡንቱንቱ አዱሳ ማዩዋ ማዪደ ዩይያዋነ ገያ ሄራንካ አሳይ ኡንቱንታ ቦንቺደ ሳሮትያዋ ዶሲኖ። 39 ኡንቱንቱ አይሁዳ ዎሳ ጎለቱዋን ዳሪ ሎእያ ኦይድያ ዶሲኖ፤ ቃይ አሳይ ባረንታ እማተን ሞክያሳንካ ቦንቾ ሳኣ ዶሲኖ። 40 ኡንቱንቱ አምኤቱ ጎልያ ቦንቂደ፥ ባረንቶ ሎአ ማላታናዉ ጾሳ ዎሳ አዱሲኖ፤ ኡንቱንቱ ኡባፐ አያ ሙራ አካናዋንታ" ያጌዳ።