Marqqoossa 14:12,26,32,43,46

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 C’aalibeenna ukitsaa miyaa baalaa gallassaa bonchchiyaa koyro gallassi, Paasigaa k’umaa maanaw dorssaa shukkiyaa wode, Yesuusa kaalliyaawanttu Aa, «Paasigaa bonchchiyaa gallassi neeni maana k’umaa nuuni hak’a biide giigissanee?» yaagiide oochcheeddino.

   26 Mazimuriyaa yes’s’eeddawaappe guyyiyaan, Debre Zayite Deriyaa beeddino.

   32 Geetesemaane giyaa sa’aa beeddino; Yesuusi barena kaalliyaawantta «Taani S’oossaa woossanaw, hinttenttu hawaan uttishshite» yaageedda.

   43 Yesuusi hewaa biro haasayishshin, tammanne laa"u Aa kaalliyaawanttuppe ittuu, Yihudaa Ask’k’orootu, ellekka gakki wod’d’eedda; k’ay k’eesatuwaa kaappatuu higgiyaa tamaarissiyaawanttunne c’imatuu kiittina, mashshaanne s’am"aa oyk’k’eedda c’ora Asay aanana ittippe yeedda.

   46 He c’ora Asay Yesuusa minisi oyk’k’eedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 ጫልቤና ኡክ ምያ ባላ ጋላሳ ቦንችያ ኮይሮ ጋላስ፥ ፓስጋ ቁማ ማናዉ ዶርሳ ሹክያ ዎደ፥ የሱሳ ካልያዋንቱ አ፥ "ፓስጋ ቦንችያ ጋላስ ኔን ማና ቁማ ኑን ሀቃ ቢደ ጊግሳኔ?" ያጊደ ኦቼድኖ።

   26 ማዝሙርያ የጼዳዋፐ ጉይያን፥ ደብረ ዛይተ ደርያ ቤድኖ።

   32 ጌተሰማነ ግያ ሳኣ ቤድኖ፤ የሱስ ባረና ካልያዋንታ "ታን ጾሳ ዎሳናዉ፥ ህንተንቱ ሀዋን ኡትሽተ" ያጌዳ።

   43 የሱስ ሄዋ ብሮ ሃሳይሽን፥ ታማነ ላኡ አ ካልያዋንቱፐ እቱ፥ ይሁዳ አስቆሮቱ፥ ኤለካ ጋክ ዎዳ፤ ቃይ ቄሳቱዋ ካፓቱ ህግያ ታማርስያዋንቱነ ጭማቱ ኪትና፥ ማሻነ ጻምኣ ኦይቄዳ ጮራ አሳይ አናና እትፐ ዬዳ።

   46 ሄ ጮራ አሳይ የሱሳ ምንስ ኦይቄዳ።