Marqqoossa 14:3,6,8,9

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 Yesuusi Biitaaniyaa gadiyaan oolluwaa harggiyaa Simoona soyin k’umaa maanaw utteedda wode, itti mishiratta albass’s’iroosa baaretaa kumeedda narddoosa giyaa darii al"o shittuwaa*14:3 Darii al"o shittuwaa: Guussay loytsi sawiyaawaa guussaa. akkaade yaaddu; he albbass’s’iroosa baareeta mentsaade shittuwaa Yesuusa huup’iyaan tigaaddu.

   6 Shin Yesuusi hawaadan yaageedda; «Ha mishiratto ayinne gooppite; izo ayaw metootsiitee? Iza taw lo"obaa ootsaaddu. 8 Iza barew danddayetteeddawaa ootsaaddu; k’ay ta asatetsay moogettanaappe kasetaade moogoo giigissanaw shittuwaa okkaaddu. 9 Taani hinttenttoo tumuwaa oday; sa’aa ubbaan wonggalaa mishiraachchuwaa odiyaasan hak’aninneekka, Asay izo k’oppana mala, ha iza ootseeddawe odettana» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   3 የሱስ ቢታንያ ጋድያን ኦሉዋ ሀርግያ ስሞና ሶይን ቁማ ማናዉ ኡቴዳ ዎደ፥ እት ምሽራታ አልባስጽሮሳ ባሬታ ኩሜዳ ናርዶሳ ግያ ዳሪ አልኦ ሽቱዋ*14:3 ዳሪ አልኦ ሽቱዋ፦ ጉሳይ ሎይ ሳዊያዋ ጉሳ። አካደ ያዱ፤ ሄ አልባስጽሮሳ ባሬታ መንደ ሽቱዋ የሱሳ ሁጲያን ትጋዱ።

   6 ሽን የሱስ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ሀ ምሽራቶ አይነ ጎፕተ፤ እዞ አያዉ መቶቴ? እዛ ታዉ ሎኦባ ኦዱ። 8 እዛ ባረዉ ዳንዳየቴዳዋ ኦዱ፤ ቃይ ታ አሳተይ ሞገታናፐ ካሰታደ ሞጎ ጊግሳናዉ ሽቱዋ ኦካዱ። 9 ታን ህንተንቶ ቱሙዋ ኦዳይ፤ ሳኣ ኡባን ዎንጋላ ምሽራቹዋ ኦድያሳን ሀቃንኔካ፥ አሳይ እዞ ቆፓና ማላ፥ ሀ እዛ ኦዳዌ ኦደታና" ያጌዳ።