Marqqoossa 15:25,33,34,37,42

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   25 Unttunttu Aa kak’k’iyaa wode, wonttaappe heezzu saate.

   33 Usuppun saatiyaappe doommiide, udduppu saatiyaa gakkanaw, gadiyaa ubbay d’umeedda. 34 Udduppu saatiyaan Yesuusi bare k’aalaa d’ok’k’u ootsiide, «Elohee, Elohee, laamaa sabak’itaanii?»*15:34 Elohee, Elohee, laamaa sabak’itaanii: Ha k’aalatuu Yesuusi ha alamiyaan ashuwaa mayyiide simerettiyaa wode haasayettiyaa Aramaayike geetettiyaa k’aalaan haasayettowaa. yaageedda. Hewaa giyaawe, «Ta S’oossaw, ta S’oossaw, taana ayaw aggaaddii?» giyaawaa.✝15:34 Maz. 22:1

   37 Yesuusi k’aalaa d’ok’k’u ootsi waassiide, hayk’k’i aggeedda.

   42,43 Sa’ay omarsseedda wode, hewaan shiik’eedda asaan bonchchetteedda itti Yooseefo giyaa bitanii, S’oossaa kawutetsay yaanawaa naagi utteeddawe, Armmaatiyaasa giyaa katamaa Asay yeedda; he gallassay wonttetsa Sambbataw giigettiyaa gallassaa gideedda diraw, Yooseefo s’aliide P’ilaas’oosakko biide, Yesuusa anhaa akkanaw woosseedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   25 ኡንቱንቱ አ ካቂያ ዎደ፥ ዎንታፐ ሄዙ ሳተ።

   33 ኡሱፑን ሳትያፐ ዶሚደ፥ ኡዱፑ ሳትያ ጋካናዉ፥ ጋድያ ኡባይ ሜዳ። 34 ኡዱፑ ሳትያን የሱስ ባረ ቃላ ቁ ኦደ፥ "ኤሎሄ፥ ኤሎሄ፥ ላማ ሳባቅታኒ?"*15:34 ኤሎሄ፥ ኤሎሄ፥ ላማ ሳባቅታኒ፦ ሀ ቃላቱ የሱስ ሀ አላምያን አሹዋ ማዪደ ስመረትያ ዎደ ሃሳየትያ አራማይከ ጌተትያ ቃላን ሃሳየቶዋ። ያጌዳ። ሄዋ ግያዌ፥ "ታ ጾሳዉ፥ ታ ጾሳዉ፥ ታና አያዉ አጋዲ?" ግያዋ።✝15:34 ማዝ. 22:1

   37 የሱስ ቃላ ቁ ኦ ዋሲደ፥ ሀይቂ አጌዳ።

   42,43 ሳአይ ኦማርሴዳ ዎደ፥ ሄዋን ሺቄዳ አሳን ቦንቼቴዳ እት ዮሴፎ ግያ ብታኒ፥ ጾሳ ካዉተይ ያናዋ ናግ ኡቴዳዌ፥ አርማትያሳ ግያ ካታማ አሳይ ዬዳ፤ ሄ ጋላሳይ ዎንተ ሳምባታዉ ጊገትያ ጋላሳ ግዴዳ ድራዉ፥ ዮሴፎ ጻሊደ ጵላጾሳኮ ቢደ፥ የሱሳ አሃ አካናዉ ዎሴዳ።