Marqqoossa 2:15-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 Yesuusi k’umaa maanaw Leewiyaa soyin utteedda wode, k’aras’aa akkiyaa c’ora asaynne nagaranchchatuu aanananne Aa kaalliyaawanttunna ittippe utteeddino. Aa kaalliyaawanttu giddon hewanttu mala asatuu dareeddino. 16 Higgiyaa tamaarissiyaa itti itti Parisaawatuu Yesuusi nagaranchchatuwaannanne k’aras’aa akkiyaawanttunna k’umaa miishshin be’iide, «I ayaw nagaranchchatuwaannanne k’aras’aa akkiyaawanttunna k’umaa mii?» yaagiide, Aa kaalliyaawantta oochcheeddino.

   17 Yesuusi unttunttu giyaawaa sisiide, «Hargganchchatuwaappe attin, pas’a asaw aakimii koshshenna; taani nagaranchchatuwaa s’eesanaw yeeddawaappe attin, s’illatuwaa s’eesanaw yabeykke» yaagiide unttunttoo zaareedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   15 የሱስ ቁማ ማናዉ ሌዊያ ሶይን ኡቴዳ ዎደ፥ ቃራጻ አክያ ጮራ አሳይነ ናጋራንቻቱ አናናነ አ ካልያዋንቱና እትፐ ኡቴድኖ። አ ካልያዋንቱ ግዶን ሄዋንቱ ማላ አሳቱ ዳሬድኖ። 16 ህግያ ታማርስያ እት እት ፓርሳዋቱ የሱስ ናጋራንቻቱዋናነ ቃራጻ አክያዋንቱና ቁማ ሚሽን በኢደ፥ "እ አያዉ ናጋራንቻቱዋናነ ቃራጻ አክያዋንቱና ቁማ ሚ?" ያጊደ፥ አ ካልያዋንታ ኦቼድኖ።

   17 የሱስ ኡንቱንቱ ግያዋ ስሲደ፥ "ሀርጋንቻቱዋፐ አትን፥ ፓጻ አሳዉ አክሚ ኮሸና፤ ታን ናጋራንቻቱዋ ጼሳናዉ ዬዳዋፐ አትን፥ ጽላቱዋ ጼሳናዉ ያበይከ" ያጊደ ኡንቱንቶ ዛሬዳ።