Marqqoossa 2:5,9-11

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Yesuusi unttunttu ammanuwaa be’iide, he bollay sileedda bitaniyaa, «Ta na’aw, ne nagaray atto geetetteedda» yaageedda.

   9 Bollay sileedda bitaniyaa, ‹Ne nagaray atto geetetteedda› giyaawe mateeyee? Woy, ‹Dendda ek’k’aade ne shanchchamaa tookkaade hametta› giyaawe matee? 10 Shin taani, Asaa Na’aw, sa’aa bollan nagaraa atto gaanaw maatay de’iyaawaa taani hinttentta erissana» yaagiide he bollay sileedda bitaniyaa, 11 «Neena gay; dendda ek’k’a; yaataade ne shanchchamaa tookkaade ne soy ba» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   5 የሱስ ኡንቱንቱ አማኑዋ በኢደ፥ ሄ ቦላይ ስሌዳ ብታንያ፥ "ታ ናአዉ፥ ነ ናጋራይ አቶ ጌተቴዳ" ያጌዳ።

   9 ቦላይ ስሌዳ ብታንያ፥ ‘ነ ናጋራይ አቶ ጌተቴዳ’ ግያዌ ማቴዬ? ዎይ፥ ‘ደንዳ ኤቃደ ነ ሻንቻማ ቶካደ ሀመታ’ ግያዌ ማቴ? 10 ሽን ታን፥ አሳ ናአዉ፥ ሳኣ ቦላን ናጋራ አቶ ጋናዉ ማታይ ደእያዋ ታን ህንተንታ ኤርሳና" ያጊደ ሄ ቦላይ ስሌዳ ብታንያ፥ 11 "ኔና ጋይ፤ ደንዳ ኤቃ፤ ያታደ ነ ሻንቻማ ቶካደ ነ ሶይ ባ" ያጌዳ።