Marqqoossa 6:31-34

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   31 Biyaa asaynne yiyaa Asay darina, haray atto k’umaa maanawukka unttuntta gatsennaan is’s’eedda diraw, Yesuusi unttuntta, «Nuurekka guutsaa shemppi akkanaw Asay baynnasaa boytte»*6:31 Asay baynnasaa: Hawe Galiilaa geetettiyaa wombbaappe pudehaa dola baggana de’ee. 6:45 s’eellite. yaageedda. 32 Yesuusinne unttunttu barenttu s’alalaa wonggiriyaan uttiide, Asay baynnasaa beeddino.

   33 Unttunttu biishshin, c’ora Asay unttuntta be’iide ereedda; katamaa ubbaappe gediyaan wos’s’iidde, unttunttu biyaasaa unttunttuppe kasetiide gakkeeddino. 34 Yesuusi wonggiriyaappe kesiide, c’ora asaa be’eedda; Asay heemmiyaa Asay baynna dorssaa mala gideedda diraw, k’arettiide asaa darobaa tamaarissuwaa doommeedda.✝6:34 Pay. 27:17; 1 Kat. 22:17; 2 Od. 18:16; Hiz. 34:5; Mat. 9:36

2. DFBE Gesha Matsafa

   31 ብያ አሳይነ ይያ አሳይ ዳርና፥ ሀራይ አቶ ቁማ ማናዉካ ኡንቱንታ ጋናን እጼዳ ድራዉ፥ የሱስ ኡንቱንታ፥ "ኑረካ ጉ ሸምፕ አካናዉ አሳይ ባይናሳ ቦይተ"*6:31 አሳይ ባይናሳ፦ ሀዌ ጋሊላ ጌተትያ ዎምባፐ ፑደሃ ዶላ ባጋና ደኤ። 6:45 ጼልተ። ያጌዳ። 32 የሱስነ ኡንቱንቱ ባረንቱ ጻላላ ዎንግርያን ኡቲደ፥ አሳይ ባይናሳ ቤድኖ።

   33 ኡንቱንቱ ቢሽን፥ ጮራ አሳይ ኡንቱንታ በኢደ ኤሬዳ፤ ካታማ ኡባፐ ገድያን ዎጺደ፥ ኡንቱንቱ ብያሳ ኡንቱንቱፐ ካሰቲደ ጋኬድኖ። 34 የሱስ ዎንግርያፐ ከሲደ፥ ጮራ አሳ በኤዳ፤ አሳይ ሄምያ አሳይ ባይና ዶርሳ ማላ ግዴዳ ድራዉ፥ ቃረቲደ አሳ ዳሮባ ታማርሱዋ ዶሜዳ።✝6:34 ፓይ. 27:17፤ 1 ካታ. 22:17፤ 2 ኦዱዋ 18:16፤ ህዝ. 34:5፤ ማቶሳ 9:36