Marqqoossa 7:10-13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   10 Ayaw gooppe Muse, ‹Ne aabbanne ne daayo bonchcha› K’ay, ‹Bare aabbanne bare aatto boriyaawe hayk’uwaan muretto› yaageedda.✝7:10 Kes. 20:12; 21:17; Wog. 20:9; Zar. 5:16 11 Shin itti uraw bare aawuwaa woy bare aatto maaddiyaabay de’ishshin I, ‹Hawe k’urbbaaniyaa; hawaa guussay S’oossaabaa giyaawaa› gooppe, 12 I bare aawuwaa woy bare aatto wodeppe maaddanawaa ayinne koyyikkita. 13 Ha hanotaan hintte hinttenttu wogaa naaganaw, S’oossaa k’aalaa koliide, hewaa mala darobaa ootsiita» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   10 አያዉ ጎፐ ሙሴ፥ ‘ነ አባነ ነ ዳዮ ቦንቻ’ ቃይ፥ ‘ባረ አባነ ባረ አቶ ቦርያዌ ሀይቁዋን ሙረቶ’ ያጌዳ።✝7:10 ከሳ 20:12፤ 21:17፤ ዎጋ 20:9፤ ዛረ. 5:16 11 ሽን እት ኡራዉ ባረ አዉዋ ዎይ ባረ አቶ ማድያባይ ደእሽን እ፥ ‘ሀዌ ቁርባንያ፤ ሀዋ ጉሳይ ጾሳባ ግያዋ’ ጎፐ፥ 12 እ ባረ አዉዋ ዎይ ባረ አቶ ዎደፐ ማዳናዋ አይነ ኮይክታ። 13 ሀ ሀኖታን ህንተ ህንተንቱ ዎጋ ናጋናዉ፥ ጾሳ ቃላ ኮሊደ፥ ሄዋ ማላ ዳሮባ ኦታ" ያጌዳ።