Marqqoossa 9:17,25-27

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   17 He c’ora asaa giddoppe itti bitanii zaariide, «Tamaarissiyaawoo, ta na’aa bollan haasayaa diggiyaa iita ayyaanay de’iyaa diraw, Aa neekko akkaade yaad.

   25 Yesuusi Asay dari dari biyaawaa be’iide, iita ayaanaa, «Na’aa tullenne duude ootseedda ayyaanaw, ha na’aappe kesa gaade neena ta azazay; k’ay zaaretsaade aan geloppa» yaageedda.

   26 He iita ayyaanay waassiide, na’aa darssi kokkorssiide, aappe keseedda. Na’ay hayk’k’eeddawaa malatina, daro asay, «Na’ay hayk’k’eedda» yaageedda. 27 Shin Yesuusi na’aa kushiyaa oyk’k’iide dentsina, na’ay denddi ek’k’eedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   17 ሄ ጮራ አሳ ግዶፐ እት ብታኒ ዛሪደ፥ "ታማርስያዎ፥ ታ ናኣ ቦላን ሃሳያ ድግያ ኢታ አያናይ ደእያ ድራዉ፥ አ ኔኮ አካደ ያድ።

   25 የሱስ አሳይ ዳር ዳር ብያዋ በኢደ፥ ኢታ አያና፥ "ናኣ ቱለነ ዱደ ኦዳ አያናዉ፥ ሀ ናኣፐ ከሳ ጋደ ኔና ታ አዛዛይ፤ ቃይ ዛረደ አን ገሎፓ" ያጌዳ።

   26 ሄ ኢታ አያናይ ዋሲደ፥ ናኣ ዳርስ ኮኮርሲደ፥ አፐ ከሴዳ። ናአይ ሀይቄዳዋ ማላትና፥ ዳሮ አሳይ፥ "ናአይ ሀይቄዳ" ያጌዳ። 27 ሽን የሱስ ናኣ ኩሽያ ኦይቂደ ደንና፥ ናአይ ደንድ ኤቄዳ።