Maatoossa 10:26-31

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   26 «Simmi asaw yayyoppite; ayaw gooppe, gentsi wotseeddabay k’onc’c’iyaa kesennaan attena; k’oseeddabaykka erettennaan attena. 27 Taani hinttenttoo d’umaan odiyaabaa poo’uwaan haasayite; hinttew haytsaan saasukkiide odeeddawaa, d’ok’k’asaan awaayite. 28 Ashuwaa wod’iyaawanttoo yayyoppite; unttunttu, shemppuwaa wod’anaw danddaykkino. Shin shemppuwaanne ashuwaa Gaannamiyan d’ayissanaw danddayiyaa S’oossaw yayyite. 29 Laa"u suunniyaa kafatuu santtimiyaan zal"ettikkinoo? Hinttenttu Aawuwaa sheniyaa gidana d’ayooppe, he suunniyaa kafatuwaappe ittinnakka sa’aan wod’d’aade bayukku. 30 Shin haray atto, hinttenttu huup’iyaan de’iyaa binnaanay ubbaykka payduwaan de’ee. 31 Simmi yayyoppite; daro suunniyaa kafatuwaappe hinttenttu aad’d’iita.

2. DFBE Gesha Matsafa

   26 "ስም አሳዉ ያዮፕተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ገን ዎዳባይ ቆንጭያ ከሰናን አተና፤ ቆሴዳባይካ ኤረተናን አተና። 27 ታን ህንተንቶ ማን ኦድያባ ፖኡዋን ሃሳይተ፤ ህንተዉ ሀይን ሳሱኪደ ኦዴዳዋ፥ ቃሳን አዋይተ። 28 አሹዋ ዎያዋንቶ ያዮፕተ፤ ኡንቱንቱ፥ ሸምፑዋ ዎናዉ ዳንዳይክኖ። ሽን ሸምፑዋነ አሹዋ ጋናምያን ይሳናዉ ዳንዳይያ ጾሳዉ ያይተ። 29 ላኡ ሱንያ ካፋቱ ሳንትምያን ዛልኤትክኖ? ህንተንቱ አዉዋ ሸንያ ግዳና ዮፐ፥ ሄ ሱንያ ካፋቱዋፐ እትናካ ሳኣን ዎደ ባዩኩ። 30 ሽን ሀራይ አቶ፥ ህንተንቱ ሁጲያን ደእያ ብናናይ ኡባይካ ፓይዱዋን ደኤ። 31 ስም ያዮፕተ፤ ዳሮ ሱንያ ካፋቱዋፐ ህንተንቱ አታ።