Maatoossa 18:32-35

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   32 «Hewaappe guyyiyaan, goday he k’oomaa s’eesiide, ‹Ha iita k’oomaw, neeni taana woosseedda diraw, taani he ac’uwaa ubbaa new maaraa aggaad. 33 Taani new he ac’uwaa maareeddawaadan, neenikka ne laggetsaa k’oomaw maaranaw bessennee?› yaageedda. 34 Hewaappe simmiide aw daro hank’k’ettiide, bare ac’uwaa ubbaa I c’iggi wurssana gakkanaw, pas’a kaa’ettana mala, k’asho golle gelisseedda.

   35 «Hinttenttu huup’iyaan huup’iyaan hinttenttu ishaw wozanaappe atto gaana d’ayooppe, he goday bare k’oomaa ootseeddawaadan, saluwaan de’iyaa ta Aabbukka hinttentta hewaadan ootsana» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   32 "ሄዋፐ ጉይያን፥ ጎዳይ ሄ ቆማ ጼሲደ፥ ‘ሀ ኢታ ቆማዉ፥ ኔን ታና ዎሴዳ ድራዉ፥ ታን ሄ አጩዋ ኡባ ነዉ ማራ አጋድ። 33 ታን ነዉ ሄ አጩዋ ማሬዳዋዳን፥ ኔንካ ነ ላገ ቆማዉ ማራናዉ በሰኔ?’ ያጌዳ። 34 ሄዋፐ ስሚደ አዉ ዳሮ ሀንቀቲደ፥ ባረ አጩዋ ኡባ እ ጭግ ዉርሳና ጋካናዉ፥ ፓጻ ካኤታና ማላ፥ ቃሾ ጎለ ገልሴዳ።

   35 "ህንተንቱ ሁጲያን ሁጲያን ህንተንቱ እሻዉ ዎዛናፐ አቶ ጋና ዮፐ፥ ሄ ጎዳይ ባረ ቆማ ኦዳዋዳን፥ ሳሉዋን ደእያ ታ አቡካ ህንተንታ ሄዋዳን ኦና" ያጌዳ።