Maatoossa 2:16-18

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   16 Hewaappe guyyiyaan, Heroodise awayifii doliyaa baggappe yeeddawanttu barena c’immeeddawaa ereedda wode, daro hank’k’ettiide, s’oolinttii kase beetteedda wodiyaa unttunttuppe siseeddawaadan, wotaadaratuwaa yeddiide, Beeteleemeninne yuushshuwaan de’iyaa laa"u laytsaa attuma naanaanne laa"u laytsaappe garssanna de’iyaa attuma naanaa ubbaa wod’iseedda.

   17,18 Nabiyaa Ermaasi,

   «Yeekuunne zilaassay Raama geetettiyaa katamaan sisetteedda;

   Raaheela bare naanaw yeekkaw.

   Unttunttu hayk’k’idiggo diraw,

   agga giina, aggenaan is’s’aaddu»

   giide odeeddawe poletteedda.✝2:17-18 Erm. 31:15

2. DFBE Gesha Matsafa

   16 ሄዋፐ ጉይያን፥ ሄሮድሰ አዋይፊ ዶልያ ባጋፐ ዬዳዋንቱ ባረና ጭሜዳዋ ኤሬዳ ዎደ፥ ዳሮ ሀንቀቲደ፥ ጾልንቲ ካሰ ቤቴዳ ዎድያ ኡንቱንቱፐ ስሴዳዋዳን፥ ዎታዳራቱዋ የዲደ፥ ቤተሌመንነ ዩሹዋን ደእያ ላኡ ላይ አቱማ ናናነ ላኡ ላይፐ ጋርሳና ደእያ አቱማ ናና ኡባ ዎሴዳ።

   17,18 ናብያ ኤርማስ፥

   "ዬኩነ ዝላሳይ ራማ ጌተትያ ካታማን ስሰቴዳ፤

   ራሄላ ባረ ናናዉ ዬካዉ።

   ኡንቱንቱ ሀይቂድጎ ድራዉ፥

   አጋ ጊና፥ አገናን እጻዱ"

   ጊደ ኦዴዳዌ ፖለቴዳ።✝2:17-18 ኤር. 31:15