Maatoossa 21:10-13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   10 Yesuusi Yerusaalame katamaa geleedda wode, katamaan de’iyaa Asay ubbay, «Hawe oonee?» yaagiide shabbiretteeddino.

   11 Asay, «Hawe Galiilaan de’iyaa Naazireete geetettiyaa katamaappe yeedda nabiyaa Yesuusa» yaageedda.

   12 Yesuusi Geeshsha Golliyaa geliide, hewaan zal"iyaawanttanne shammiyaawantta ubbaa kare yedersseedda; k’ay miishshaa laammiyaawanttu s’arap’p’eezaanne dogommuwaa zal"iyaawanttu oydiyaa gup’p’i yeggiide, 13 unttuntta, «S’oossaa Mas’aafan, ‹Ta gollii S’oossaa woossiyaa golliyaa geetettana› yaagettiide s’aafetti utteedda; shin hinttenttu Aa bonk’k’iyaawanttu k’osettiyaa gonggoluwaa kesseeddita» yaageedda.✝21:13 Isa. 56:7; Erm. 7:11

2. DFBE Gesha Matsafa

   10 የሱስ የሩሳላመ ካታማ ገሌዳ ዎደ፥ ካታማን ደእያ አሳይ ኡባይ፥ "ሀዌ ኦኔ?" ያጊደ ሻቢረቴድኖ።

   11 አሳይ፥ "ሀዌ ጋሊላን ደእያ ናዝሬተ ጌተትያ ካታማፐ ዬዳ ናብያ የሱሳ" ያጌዳ።

   12 የሱስ ጌሻ ጎልያ ገሊደ፥ ሄዋን ዛልእያዋንታነ ሻምያዋንታ ኡባ ካረ የደርሴዳ፤ ቃይ ሚሻ ላምያዋንቱ ጻራጴዛነ ዶጎሙዋ ዛልእያዋንቱ ኦይድያ ጉጵ የጊደ፥ 13 ኡንቱንታ፥ "ጾሳ ማጻፋን፥ ‘ታ ጎሊ ጾሳ ዎስያ ጎልያ ጌተታና’ ያገቲደ ጻፈት ኡቴዳ፤ ሽን ህንተንቱ አ ቦንቂያዋንቱ ቆሰትያ ጎንጎሉዋ ከሴድታ" ያጌዳ።✝21:13 ኢሳ. 56:7፤ ኤር. 7:11