Maatoossa 23:23,24

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 «Lo"a malatiyaa iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaawanttoonne Parisaawatoo, hinttenttoo aayyero. Ayaw gooppe, karetsa anuugaappe, shillaariyaappenne okashiyaappe asiraataa hinttenttu immiita; shin higgiyan de’iyaa darii koshshiyaawantta aggiita; hewanttu pirddaa, maarotetsaanne s’illotetsaa. Haranttakka aggenaan, hinttenttu ootsanaw bessiyaa yewatuu hawantta. 24 Hinttenttoo k’ook’i uttiide, asaa kaaletsiyaawanttoo, hinttenttu ushshaappe uduns’s’iyaa gac’c’iide, gaaluwaa mittiita.

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 "ሎአ ማላትያ ኢታቶ፥ ህግያ ታማርስያዋንቶነ ፓርሳዋቶ፥ ህንተንቶ አየሮ። አያዉ ጎፐ፥ ካረ አኑጋፐ፥ ሽላርያፐነ ኦካሽያፐ አስራታ ህንተንቱ እሚታ፤ ሽን ህግያን ደእያ ዳሪ ኮሽያዋንታ አጊታ፤ ሄዋንቱ ፕርዳ፥ ማሮተነ ጽሎተ። ሀራንታካ አገናን፥ ህንተንቱ ኦናዉ በስያ የዋቱ ሀዋንታ። 24 ህንተንቶ ቆቅ ኡቲደ፥ አሳ ካለያዋንቶ፥ ህንተንቱ ኡሻፐ ኡዱንጽያ ጋጪደ፥ ጋሉዋ ምቲታ።