Maatoossa 27:62-66

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   62 Sambbataw giigettiyaa gallassaappe wonttetsa gallassi, k’eesatuwaa kaappatuunne Parisaawatuu P’ilaas’oosanna gakettiide, hawaadan yaageeddino; 63 «Godaw, he wordduu pas’a de’iyaa wode, ‹Taani heezzu gallassaappe guyyiyaan, hayk’uwaappe denddana› yaagowaa nuuni hassayeeddo.✝27:63 Mat. 16:21; 17:23; 20:19; Mar. 8:31; 9:31; 10:33-34; Luk'. 9:22; 18:31-33 64 Hewaa diraw, Aa moogeedda gonggoluwaa heezzu gallassaa gakkanaw, loytsi naagana mala azazaarikkii; hewe d’ayooppe Aa kaalliyaawanttu biide, Aa anhaa wuu"iide asaw, ‹Hayk’uwaappe denddeedda› yaaganawantta; laa’entsiyaa balay kase balaappe ubbaa yaa iitana» yaageeddino.

   65 P’ilaas’oosi unttuntta, «Hinttenttoo naagiyaawanttu de’iino; biide hinttenttoo danddayettiyaa keenaa naagishshite» yaageedda.

   66 Hewaappe guyye unttunttu biide, shuchchaa bolla maatafaa attamiide, k’ay naagiyaawaa yaan wotsiide, Yesuusa moogeedda gonggoluwaa naagisseeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   62 ሳምባታዉ ጊገትያ ጋላሳፐ ዎንተ ጋላስ፥ ቄሳቱዋ ካፓቱነ ፓርሳዋቱ ጵላጾሳና ጋከቲደ፥ ሀዋዳን ያጌድኖ፤ 63 "ጎዳዉ፥ ሄ ዎርዱ ፓጻ ደእያ ዎደ፥ ‘ታን ሄዙ ጋላሳፐ ጉይያን፥ ሀይቁዋፐ ደንዳና’ ያጎዋ ኑን ሀሳዬዶ።✝27:63 ማቶሳ 16:21፤ 17:23፤ 20:19፤ ማር. 8:31፤ 9:31፤ 10:33-34፤ ሉቃሳ 9:22፤ 18:31-33 64 ሄዋ ድራዉ፥ አ ሞጌዳ ጎንጎሉዋ ሄዙ ጋላሳ ጋካናዉ፥ ሎይ ናጋና ማላ አዛዛርኪ፤ ሄዌ ዮፐ አ ካልያዋንቱ ቢደ፥ አ አሃ ዉኢደ አሳዉ፥ ‘ሀይቁዋፐ ደንዴዳ’ ያጋናዋንታ፤ ላኤንያ ባላይ ካሰ ባላፐ ኡባ ያ ኢታና" ያጌድኖ።

   65 ጵላጾስ ኡንቱንታ፥ "ህንተንቶ ናግያዋንቱ ደኢኖ፤ ቢደ ህንተንቶ ዳንዳየትያ ኬና ናግሽተ" ያጌዳ።

   66 ሄዋፐ ጉየ ኡንቱንቱ ቢደ፥ ሹቻ ቦላ ማታፋ አታሚደ፥ ቃይ ናግያዋ ያን ዎደ፥ የሱሳ ሞጌዳ ጎንጎሉዋ ናግሴድኖ።