Maatoossa 28:1,5-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Sambbatay aad’d’ina Wogaa gallassi wontta bakkaaliyan, Magdala geetettiyaa katamaappe yeedda Mayraamanne yekko Mayraama Yesuusi moogetteedda gonggoluwaa be’anaw beeddino.

   5 Kiitanchchay mac’c’awantta hawaadan yaageedda; «Yayyoppite; ayaw gooppe, mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishiide kak’k’eedda Yesuusa hinttenttu koyyiyaawaa taani eray. 6 I hawaan baawa; ayaw gooppe, I bare geeddawaadankka hayk’uwaappe denddi diggeedda; haa yiide, I moogetti gisosaa be’ite. 7 Hinttenttu ha"i ellekka biide, Yesuusa kaalliyaawanttoo, ‹Yesuusi hayk’uwaappe denddi diggeedda. K’ay I hintteppe kasetiide, Galiilaa bee; hinttenttu Aa yaan be’ana› yaagiide odite. Be’ite, taani hinttenttoo odaaddi» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ሳምባታይ አና ዎጋ ጋላስ ዎንታ ባካልያን፥ ማግዳላ ጌተትያ ካታማፐ ዬዳ ማይራማነ የኮ ማይራማ የሱስ ሞገቴዳ ጎንጎሉዋ በአናዉ ቤድኖ።

   5 ኪታንቻይ ማጫዋንታ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ያዮፕተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ ካቄዳ የሱሳ ህንተንቱ ኮይያዋ ታን ኤራይ። 6 እ ሀዋን ባዋ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ባረ ጌዳዋዳንካ ሀይቁዋፐ ደንድ ድጌዳ፤ ሃ ዪደ፥ እ ሞገት ግሶሳ በእተ። 7 ህንተንቱ ሀእ ኤለካ ቢደ፥ የሱሳ ካልያዋንቶ፥ ‘የሱስ ሀይቁዋፐ ደንድ ድጌዳ። ቃይ እ ህንተፐ ካሰቲደ፥ ጋሊላ ቤ፤ ህንተንቱ አ ያን በአና’ ያጊደ ኦድተ። በእተ፥ ታን ህንተንቶ ኦዳድ" ያጌዳ።