Maatoossa 28:11-15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 He mac’c’awanttu biyaa wode, gonggoluwaa naagiyaa wotaadaratuwaappe amareedawanttu katamaa biide, haneeddawaa ubbaa k’eesatuwaa kaappatoo odeeddino. 12 K’eesatuwaa kaappatuu c’imatuwaanna ittippe shiik’i zorettiide, wotaadaratoo daro miishshaa immiide, 13 « ‹Nuuni gem"ishuwaan de’ishshin Aa kaalliyaawanttu k’amma yiide, Aa anhaa wuu"eeddino› yaagite. 14 Ha yewuwaa gadiyaa ayissiyaawe sisooppe, nuuni aw odi ammantsana; k’ay hinttentta ayinne hirggissennaadan ootsana» yaageeddino.

   15 Wotaadaratuu miishshaa akkiide, barenttoo odeeddawaadan ootseeddino. Ha yewuu Ayihudatuwaa mataan hachche gakkanaw, odettiidde de’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   11 ሄ ማጫዋንቱ ብያ ዎደ፥ ጎንጎሉዋ ናግያ ዎታዳራቱዋፐ አማሬዳዋንቱ ካታማ ቢደ፥ ሀኔዳዋ ኡባ ቄሳቱዋ ካፓቶ ኦዴድኖ። 12 ቄሳቱዋ ካፓቱ ጭማቱዋና እትፐ ሺቅ ዞረቲደ፥ ዎታዳራቶ ዳሮ ሚሻ እሚደ፥ 13 " ‘ኑን ገምእሹዋን ደእሽን አ ካልያዋንቱ ቃማ ዪደ፥ አ አሃ ዉኤድኖ’ ያግተ። 14 ሀ የዉዋ ጋድያ አይስያዌ ስሶፐ፥ ኑን አዉ ኦድ አማንና፤ ቃይ ህንተንታ አይነ ህርግሰናዳን ኦና" ያጌድኖ።

   15 ዎታዳራቱ ሚሻ አኪደ፥ ባረንቶ ኦዴዳዋዳን ኦድኖ። ሀ የዉ አይሁዳቱዋ ማታን ሀቼ ጋካናዉ፥ ኦደቲደ ደኤ።