Maatoossa 28:2,4,6,11-13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   2 Godaa kiitanchchay saluwaappe wod’d’eedda diraw, sa’ay daro k’aas’s’eedda; he kiitanchchay yiide, shuchchaa gonddorssi oliide, Aa bolla kesi utteedda. 4 Naagiyaawanttu kiitanchchaw yashshaa kokkoriide, hayk’k’eedda asaadan haneeddino.

   6 I hawaan baawa; ayaw gooppe, I bare geeddawaadankka hayk’uwaappe denddi diggeedda; haa yiide, I moogetti gisosaa be’ite.

   11 He mac’c’awanttu biyaa wode, gonggoluwaa naagiyaa wotaadaratuwaappe amareedawanttu katamaa biide, haneeddawaa ubbaa k’eesatuwaa kaappatoo odeeddino. 12 K’eesatuwaa kaappatuu c’imatuwaanna ittippe shiik’i zorettiide, wotaadaratoo daro miishshaa immiide, 13 « ‹Nuuni gem"ishuwaan de’ishshin Aa kaalliyaawanttu k’amma yiide, Aa anhaa wuu"eeddino› yaagite.

2. DFBE Gesha Matsafa

   2 ጎዳ ኪታንቻይ ሳሉዋፐ ዎዳ ድራዉ፥ ሳአይ ዳሮ ቃጼዳ፤ ሄ ኪታንቻይ ዪደ፥ ሹቻ ጎንዶርስ ኦሊደ፥ አ ቦላ ከስ ኡቴዳ። 4 ናግያዋንቱ ኪታንቻዉ ያሻ ኮኮሪደ፥ ሀይቄዳ አሳዳን ሀኔድኖ።

   6 እ ሀዋን ባዋ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ባረ ጌዳዋዳንካ ሀይቁዋፐ ደንድ ድጌዳ፤ ሃ ዪደ፥ እ ሞገት ግሶሳ በእተ።

   11 ሄ ማጫዋንቱ ብያ ዎደ፥ ጎንጎሉዋ ናግያ ዎታዳራቱዋፐ አማሬዳዋንቱ ካታማ ቢደ፥ ሀኔዳዋ ኡባ ቄሳቱዋ ካፓቶ ኦዴድኖ። 12 ቄሳቱዋ ካፓቱ ጭማቱዋና እትፐ ሺቅ ዞረቲደ፥ ዎታዳራቶ ዳሮ ሚሻ እሚደ፥ 13 " ‘ኑን ገምእሹዋን ደእሽን አ ካልያዋንቱ ቃማ ዪደ፥ አ አሃ ዉኤድኖ’ ያግተ።