Maatoossa 5:23,24,37,44

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Hewaa diraw, neeni yarshshiyaasaan yarshshishshin, ne ishaa naak’k’eeddabay new hewaan hassayettooppe, 24 ne yarshshuwaa hewaan aggaade ba; kasetaade ne ishaanna sigetta digga; hewaappe kaala yaade, ne yarshshuwaa yarshsha.

   37 Shin hintte, ‹Ee› woy, ‹Gidenna› giite; hawanttuppe haray Sees’aanaappe yee.

   44,45 Shin taani hinttew yaagay; saluwaan de’iyaa hintte Aawoo naanaa gidana mala, hintte morkkatuwaa siik’ite; hinttena shek’k’iyaawantta anjjite; hinttena is’s’iyaawanttoo lo"obaa ootsite; hinttena yederssiyaawanttoo, S’oossaa woossite; ayaw gooppe, iita asawukka lo"o asawukka S’oossay bare aawaa awas’s’issee; k’ay s’illatookka nagaranchchatookka bare iraa bukissee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 ሄዋ ድራዉ፥ ኔን ያርሽያሳን ያርሽሽን፥ ነ እሻ ናቄዳባይ ነዉ ሄዋን ሀሳየቶፐ፥ 24 ነ ያርሹዋ ሄዋን አጋደ ባ፤ ካሰታደ ነ እሻና ስገታ ድጋ፤ ሄዋፐ ካላ ያደ፥ ነ ያርሹዋ ያርሻ።

   37 ሽን ህንተ፥ ‘ኤ’ ዎይ፥ ‘ግደና’ ጊተ፤ ሀዋንቱፐ ሀራይ ሴጻናፐ ዬ።

   44,45 ሽን ታን ህንተዉ ያጋይ፤ ሳሉዋን ደእያ ህንተ አዎ ናና ግዳና ማላ፥ ህንተ ሞርከቱዋ ሲቅተ፤ ህንተና ሸቂያዋንታ አንጅተ፤ ህንተና እጽያዋንቶ ሎኦባ ኦተ፤ ህንተና የደርስያዋንቶ፥ ጾሳ ዎስተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኢታ አሳዉካ ሎኦ አሳዉካ ጾሳይ ባረ አዋ አዋጽሴ፤ ቃይ ጽላቶካ ናጋራንቻቶካ ባረ እራ ቡክሴ።