Maatoossa 6:11,25,26,28,34

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 Gallassaan gallassan koshshiyaa k’umaa

   nuw hachche imma.

   25 «Hewaa diraw, taani hinttenttoo oday; hintte de’oo maanabawunne ushanabaw, woy hintte bollaw mayyanabaw hirggoppite; shemppuu k’umaappe aad’d’ennee? K’ay bollay mayuwaappe aad’d’ennee? 26 Paalliyaa kafatuwaa s’eellite; unttunttu zerikkino; c’akkikkino; diyyiyankka k’olikkino; shin saluwaan de’iyaa hinttenttu Aawuu unttuntta mizee; hinttenttu unttunttuppe loytsi darikkitee?

   28 «Ayaw mayoo hirggiitee? Dembban de’iyaa c’iishshatuu wooti dic’c’iinontto, akeeki s’eellite; unttunttu daaburikkino woy puuttuwaa suk’k’ikkino.✝6:28 1 Kat. 10:4-7; 2 Od. 9:3-6 34 Hewaa diraw, wonttibaw hirggoppite; ayaw gooppe, wontti gallassay barew hirggana; gallassaa ubbawukka Aa huup’ew gidiyaa waayyii de’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   11 ጋላሳን ጋላሳን ኮሽያ ቁማ

   ኑዉ ሀቼ እማ።

   25 "ሄዋ ድራዉ፥ ታን ህንተንቶ ኦዳይ፤ ህንተ ደኦ ማናባዉነ ኡሻናባዉ፥ ዎይ ህንተ ቦላዉ ማያናባዉ ህርጎፕተ፤ ሸምፑ ቁማፐ አኔ? ቃይ ቦላይ ማዩዋፐ አኔ? 26 ፓልያ ካፋቱዋ ጼልተ፤ ኡንቱንቱ ዘርክኖ፤ ጫክክኖ፤ ድይያንካ ቆልክኖ፤ ሽን ሳሉዋን ደእያ ህንተንቱ አዉ ኡንቱንታ ምዜ፤ ህንተንቱ ኡንቱንቱፐ ሎይ ዳርክቴ?

   28 "አያዉ ማዮ ህርጊቴ? ደምባን ደእያ ጪሻቱ ዎት ድጪኖንቶ፥ አኬክ ጼልተ፤ ኡንቱንቱ ዳቡርክኖ ዎይ ፑቱዋ ሱቂክኖ።✝6:28 1 ካታ. 10:4-7፤ 2 ኦዱዋ 9:3-6 34 ሄዋ ድራዉ፥ ዎንትባዉ ህርጎፕተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ዎንት ጋላሳይ ባረዉ ህርጋና፤ ጋላሳ ኡባዉካ አ ሁጰዉ ግድያ ዋዪ ደኤ።